LIQUIDADO - vertaling in Nederlands

• geliquideerd
• vereffend

Voorbeelden van het gebruik van Liquidado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Herida después de la eliminación del papiloma es una cavidad en forma de embudo que se corresponde con el diámetro y la profundidad de las lesiones cutáneas liquidado.
Wond na het verwijderen van papilloma is een trechtervormige holte die overeenkomt met de diameter en diepte geliquideerd huidletsels.

Su madre ha liquidado la hipoteca, y Paul tiene cinco de los grandes en el banco.
De hypotheek van z'n moeder is afbetaald, en Paul heeft vijfduizend pond op de bank staan.

Si no hubieras liquidado a mis hombres, sabríamos que los ascensores habían sido comprometidos.
Als m'n mannen niet knockout waren, hadden we misschien geweten dat de liften gesaboteerd waren.

la compañía haya liquidado todos los impuestos y revelado adecuadamente sus tenencias,
het bedrijven alle belastingen voldaan had en hun belangen, winsten

El contrato de Carole fue liquidado cuando se rehusó a cambiar a gallineros oscuros ventilados por túnel.
Het contract van Carole werd beëindigd toen ze weigerde om te verbouwen… tot de verduisterde en via tunnels geventileerde schuren.

Nestlé ha liquidado menos del 2% de las ventas a pesar de contar con un entorno próspero para fusiones y adquisiciones en todo el mundo.
Nestlé heeft minder dan 2% van de omzet afgestoten, ondanks een bloeiende omgeving voor wereldwijde fusies en overnames.

Liquidado todas las dudas, toda la cáscara es retirada,
Alle twijfels zijn dood; al het kaf is afgevallen;

preparado antipodágrico la colquicina, y el ataque era liquidado literalmente en un día!
de aanval werd letterlijk in één dag geëlimineerd!

su tropel de enemigos va mucho más allá de las bandas que ha liquidado.
je veel meer vijanden hebt dan alleen die bendes die je hebt vermoord.

eso que a lo mejor no será el primero en ser liquidado.
dat gaat 'm niet weerhouden te worden gedood.

Me parece totalmente increíble que tengamos un asunto de 1981 relativo al terremoto en Italia que aún no está liquidado.
Ik vind het ongelooflijk dat de kwestie van de aardbeving in Italië van 1981 nog steeds niet geregeld is.

pacto de estabilidad y la exigencia de absorber el resto liquidado.
de lidstaten het Stabiliteitspact en de eis de uitbetaalde rest op te vangen.

Roxy"la Comadreja" había sido liquidado.
Roxy de Wezel was geklutst.

a Alice… que salimos mañana por la noche celebraremos que he liquidado el local.
we morgen uitgaan. We hebben wat te vieren. Ik heb de tent afbetaald.

Lo que se debe, el gobierno primero debe ser pagado y liquidado antes de que el proceso de compra pueda seguir adelante.
Wat er ook verschuldigd is, de overheid moet eerst worden betaald en afgerekend voordat het koopproces kan doorgaan.

Yo escribía y escribía, yo liquidado todos los atrasos de mi correspondencia,
Ik schreef en schreef, ik geliquideerd alle achterstallige mijn correspondentie,

Primeros Opciones y luego tomaron el control de, y liquidado, ciertos activos MKI,
Eerste Opties Vervolgens nam de controle over, en geliquideerd, bepaalde MKI activa,

los artículos 6.1 y 6.2, menos el 21% de IVA, que será liquidado por el propio operador.
bepaald in artikel 6.1 en 6.2, na aftrek van de 21% btw die door de operator zelf zal worden vereffend.

la posición es muy costoso liquidado en el transcurso de un período de dos años,
zeer kostbare positie is geliquideerd in de loop van een periode van twee jaar,

república caucásica Sudoeste(el antiguo fue liquidado por Azerbayán en el otoño de 1918
Zuid-West-Kaukasische republiek(de voormalige werd geliquideerd door Azerbeidzjan in het najaar van 1918