BEËINDIGD - vertaling in Spaans

• terminado
• finalizado
• concluido
• cancelada
• acabado
• interrumpido
• rescindido
• cesado
• puesto fin
• fin
• cerrado
• descontinuado
• terminación
• suspendido

Voorbeelden van het gebruik van Beëindigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Annex Project is jaren geleden beëindigd.
El proyecto Annex fue cerrado hace años.

de zaak is beëindigd'.
el caso está cerrado».

De stemming is beëindigd.
El turno de votaciones queda cerrado.

Deze stemmingen zijn beëindigd.
El turno de votaciones queda cerrado.

Het werk aan de reconstructie begon in 1983 en werd beëindigd in 1986.
Los trabajos comenzaron en la reconstrucción en 1983 y fueron terminados en 1986.

Zodra een sessie wordt beëindigd, kan er een nieuwe sessie worden gestart.
En cuanto finaliza una sesión, es posible empezar una sesión nueva.

Beveiligde VPN-verbinding lokaal beëindigd door de cliënt.
Conexión segura VPN finalizada localmente por el cliente.

En beëindigd het overspel, maar draag financieel zorg uit het overspel verwekte kind.
Y termine el adulterio, pero llevar asistencia financiero del niño adulterado.

Het kan ook worden opgeschort of beëindigd om een van de volgende redenen.
También puede ser suspendida o finalizada por cualquiera de las siguientes razones.

De licentie wordt beëindigd wanneer dergelijke inhoud wordt verwijderd uit de Services.
La licencia será rescindida a cuando un Contenido así es borrado de los Servicios.

Dit beëindigd uw oriëntatie van het Hydra station.
Esto concluye su introducción a la estación Hydra.

Gesprek beëindigd om 21:19 uur.
La entrevista concluyó formalmente a las 21:19.

Dat beëindigd het gedeelte' Elkaar leren kennen' van deze avond.
Eso concluye el fragmento"llegando a conocerte" de la noche.

Lange video's worden vaak beëindigd door de kijker in het midden zelf.
Vídeos largas son a menudo terminan por el espectador en el propio medio.

Hiermee zijn de stemverklaringen beëindigd.(4).
Con esto concluye la votación.(4).

Stand direct meten beëindigd op het tijdstip dat is geselecteerd voor persoonlijke instelling c2.
Medición directa finalizará en el tiempo seleccionado para la configuración personalizada c2.

Maar omdat de ruimteprogramma's beëindigd zijn… ben ik naar jouw onderzeeër gestuurd.
Pero desde que terminaron con los programas espaciales fui enviado a su submarino.

Beëindigd het volgende boekjaar.
Finalizó el próximo ejercicio.

Onderwijs beëindigd in 1949.
Escolaridad concluida en 1949.

Zoeken beëindigd. Geen rapporten gevonden. @info: status.
Búsqueda finalizada. No se encontraron reportes. @info: status.