Voorbeelden van het gebruik van Concluida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La formación puede ser concluida con un examen(no incluido en el precio).
Concluida en 1809, el Almacén de Granaditas es uno de los inmuebles civiles históricos más magnos y encantadores de Guanajuato.
De Alhóndiga de Granaditas, voltooid in 1809, is een van de grootste en meest interessante historische historische gebouwen van Guanajuato.Normalmente, el riesgo está cubierto por la póliza de seguro contra incendios concluida acerca de la sociedad que asegura la propia vivienda del inquilino contra incendios.
Het risico is meestal gedekt door polis brandverzekering afgesloten bij de maatschappij die de eigen woongelegenheid van de huurder tegen brand verzekert.Medida concluida/mejoras posibles Esta medida está vinculada a la medida no 19«comité de seguimiento de las auditorías» ref.
Actie afgerond/ verbetering mogelijk Deze actie houdt verband met actie 19„Comité Follow-up audit” ref.nunca puede ser considerad como concluida.
kan echter nooit worden voltooid beschouwd.La aplicación provisional puede ser concluida solamente bajo notificación por parte de la UE a la otra parte negociadora,
De voorlopige toepassing kan alleen worden beëindigd door een kennisgeving van de EU aan de wederpartij, nadat daarover een besluitMedida concluida/mejoras posibles Esta medida está vinculada a la medida no 12«coordinación de la comunidad de auditoría de la Comisión» ref.
Actie afgerond/ verbetering mogelijk Deze actie houdt verband met actie 12„Coördinatie van alle voor de audits binnen de Commissie verantwoordelijke partijen” ref.Debe mencionarse también que la reconsideración concluida en 1998 se limitó al examen del dumping y del interés comunitario.
Het in 1998 afgesloten onderzoek was beperkt tot onderzoek naar dumping en het belang van de Gemeenschap.fue concluida en el siglo II de nuestra era.
en is voltooid in de 2e eeuw van onze jaartelling.La colonización sionista, incluso la más restringida, debe ser concluida o llevada adelante sin tener en cuenta la voluntad de la población nativa.
Zionistische kolonisatie, zelfs de meest beperkte, moet ofwel worden beëindigd, ofwel worden doorgevoerd tegen de wil van de oorspronkelijke bevolking in.En curso Concluida con mayoría Caducada Ha caducado,
In behandeling Afgesloten met een meerderheid Vervallen VervallenElla fue concluida en 1 de septiembre de 2015 con su entrada en el registro comercial relevante.
De fusie werd afgerond op 1 september 2015 met de inschrijving in het desbetreffende handelsregister.Esta etapa se produce una vez concluida la investigación(si desea más información sobre la investigación, consulte aquí).
Deze fase begint wanneer het onderzoek is afgerond(voor meer informatie over het onderzoek, zie hier).De 1913 a 1915 la renovación interior fue concluida por Gustav Gull y Hermann Fietz.
Van 1913- 1915 is de renovatie van het interieur voltooid door Gustav Gull en Hermann Fietz.Doy, por tanto, por concluida esta ronda y, con la aprobación de todos, pasamos a la elección de los vicepresidentes.
Ik verklaar deze ronde dan ook voor beëindigd en met uw aller instemming gaan wij nu over tot de verkiezing van de ondervoorzitters.ya concluida, pertenece al municipio de Rota, y cuenta con un campo de Golf de 27 hoyos.
al afgerond, in de gemeente Rota, en beschikt over een golfbaan van 27 holes.El Consejo de Asociación tendrá en cuenta los resultados de las negociaciones llevadas a cabo en el marco del GATS en este ámbito después de concluida la Ronda Uruguay.
De Associatieraad houdt rekening met de resultaten van de onderhandelingen die op dit gebied zijn gevoerd in het kader van de GATS na de afsluiting van de Uruguay-Ronde.fue concluida recientemente.
is onlangs voltooid.”.Una señal de esto se vio cuando Trump se negó a cumplir con MBS en la reunión recién concluida del G20.
Een teken hiervan werd gezien toen Trump tijdens de net afgesloten G20 ontmoeting een ontmoeting met MBS weigerde.le facilitarán el expediente penal una vez concluida la investigación.
ter beschikking gesteld nadat het strafrechtelijk onderzoek is afgerond.
