AFGEROND - vertaling in Spaans

• completado
• redondeado
• terminado
• finalizado
• concluido
• completa
• acabado
• cerrado
• redondeada
• completada
• redondeadas
• completó
• terminada
• completados
• redondeados
• completo
• finalizada
• finalizó
• terminadas
• finalizados
• concluida
• terminados
• concluyó
• concluir
• completos

Voorbeelden van het gebruik van Afgerond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de privatisering bijna was afgerond.
la privatización estaba prácticamente terminada.

De a is gevormd uit een sierlijk, afgerond raam met vetroosters.
El a se forma de una ventana adornada, redondeada con las rejillas intrépidas.

Onze deal is afgerond.
Creo que nuestro trato está cerrado.

De taken zullen ook worden afgerond, maar dan voor de prijs van een gastritis.
Las tareas también estarán terminadas, pero al precio de una gastritis.

nog niet alle experimenten zijn afgerond.
no todos los experimentos han sido completados.

Systeemcheck afgerond.
Sistemas de Control finalizados.

De zaak is vandaag afgerond.
El caso fue cerrado hoy.

De beta versies zijn in ontwikkeling en niet afgerond.
Las versiones beta son versiones en proceso de desarrollo, no terminadas.

Dat zijn de laatste details die nog afgerond moeten worden.''.
Esos son los últimos detalles que aún deben ser finalizados".

En tot hun onderzoek is afgerond, mag je hier niet naar binnen.
Y hasta que su investigación sea concluida, no puedes entrar en este edificio.

De renovaties zijn binnen een aantal maanden afgerond.
Las reformas del club estarán terminadas en un par de meses.

Verkenning en opstelling afgerond.
Vigilancia y montaje terminados.

Recentste forexseminars in Thailand met succes afgerond.
Seminarios forex más recientes finalizados con éxito en Tailandia.

Is 't onderzoek afgerond?
¿La investigación está concluida?

Lang geleden de clan oorlogen op dit eiland werden afgerond.
Hace mucho tiempo que las guerras entre clanes en esta isla fueron terminadas.

De voorbereidingen hier zijn bijna afgerond.
Los preparativos están casi terminados.

De onderhandelingen met Marokko over een terugkeerovereenkomst zijn bijna afgerond.
Las negociaciones con Marruecos sobre un acuerdo de readmisión están a punto de concluir.

Blij dat de reparaties aan de hyperdrive bijna afgerond zijn?
Pensé que estarías contento de saber que las reparaciones del hipermotor casi están terminadas.

Is het onderzoek naar de oorzaak afgerond?
¿Está concluida la investigación en la causa?

Grote aantallen van deze onderzeeboten werden gebouwd, met zesenzeventig afgerond vóór 1914.
Se construyó un gran número de estos submarinos, con 74 terminados antes de 1914.