Voorbeelden van het gebruik van Concluido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
han concluido.
hebbende een einde.Esto puede deberse a que el proceso de fermentación no ha concluido.
Su servicio por el momento ha concluido.
La Pax Americana ha concluido.
La Cumbre de Bruselas ha concluido con votos piadosos.
De Top van Brussel is geëindigd met vrome wensen.La larga espera ha concluido.
Het lange wachten is ten einde.Los asuntos del día han concluido, abogado.
De zaak van de dag is voorbij, raadsman.La primera parte del entrenamiento había concluido.
¡Puede que no haya concluido mi lección!
Misschien is mijn les nog niet voorbij!La reunión ha concluido.
De vergadering is ten einde.La demostración ha concluido.
De demo is ten einde.Estamos de acuerdo en considerar que nuestro trabajo todavía no ha concluido.
Wij zijn het erover eens dat ons werk nog niet af is.la misión profética de Fátima ha concluido.
de profetische missie van Fatima voorbij is.”.Su gran obra ha concluido.
Zijn grote werk is gereed.Mi vida ha concluido.
Mijn leven is voorbij.Esa vida ha concluido.
Dat leven is voorbij.El tiempo para finalizar su reserva ha concluido.
Este ejercicio ha concluido.
De oefening is afgelopen.El CHMP ha concluido que no se ha presentado ninguna justificación científica o consideración ética convincente para llevar a cabo acciones reglamentarias.
Het CHMP concludeerde dat er geen wetenschappelijke gronden dan wel overtuigende ethische overwegingen zijn gepresenteerd om maatregelen op het gebied van regelgeving te rechtvaardigen.casi ninguna de las principales religiones haya observado la ciencia y concluido:"¡Esto es mucho mejor que lo que pensábamos!
vrijwel geen enkele grote religie naar de wetenschap heeft gekeken en concludeerde, ‘Dit is beter dan we dachten!
