FINALIZADO - vertaling in Nederlands

• voltooid
• afgerond
• beëindigd
• klaar
• afgesloten
• eindigde
• afgelopen
• einde
• afgewerkt
• gefinaliseerd
• eindredactie
• na afloop
• afgeronde
• is afgerond
• beëindiging

Voorbeelden van het gebruik van Finalizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Registro de sesión finalizado en.
Logsessie gestopt om.

la lucha contra ISIS todavía no ha finalizado.
de militaire strijd tegen ISIS nog niet is afgelopen.

Finalizado: los datos son consistentes.
Gereed! Gegevens zijn consistent.

La subasta que estás viendo ha finalizado.
De veiling die u bekijkt is reeds afgelopen.

Finalizado en 1967.
Gesloten in 1967.

BAR_ Ejercicio finalizado a 31.12.2004 _BAR_ Período contable inicial finalizado a 31.12.2003 _BAR_.
BAR_ Jaar geëindigd op 31.12.2004 _BAR_ Begrotingsperiode geëindigd op 31.12.2003 _BAR_.

Cuando el juego esté finalizado costará 20 euros.
Zodra de game af is zal het 20 Euro gaan kosten.

Una vez finalizado el escaneo, el software de seguridad borrar Gooosrvs.
Zodra de scan voltooid is, verwijdert de beveiligingssoftware Gooosrvs.

Su sistema de encendido finalizado debe tener este aspecto.
Uw afgewerkte ontstekingssysteem moet er zo uitzien.

Una vez finalizado el espectáculo de las fuentes, regresaremos al hotel.
Zodra de show van de bronnen is afgelopen, keren we terug naar het hotel.

Una vez la descarga haya finalizado, pueden pedirle que verifique al publicador.
Wanneer het downloaden gereed is wordt je wellicht gevraagd de uitgever te bevestigen.

El proyecto finalizado puede ser publicado en redes sociales.
Het voltooide project kan in sociale netwerken worden gepubliceerd.

Una vez finalizado mi estudio, todas las unidades de carbono quedarán reducidas a datos.
Als mijn onderzoek afgerond is, zullen alle koolstof-units omgezet worden in gegevenspatronen.

Una vez finalizado el tratamiento, no puede volver a usarse.
Als de behandeling afgerond is, mag de suspensie niet meer worden gebruikt.

Con el bombardeo de la OTAN finalizado y gran parte de.
Eenmaal de NAVO-bombardementen voorbij en een groot.

Finalizado el año, pudo liberarse un excedente de 1 140 millones de ecus.
Het jaar werd afgesloten met een overschot van 1 140 miljoen ecu.

Finalizado su proceso de aprendizaje ingresó en 1955 en la Birmighan Reportory Company.
Het voltooide het leerproces in 1955 ingevoerd in Birmingham Reportory Company.

Una vez finalizado, podrá ver un mensaje de confirmación.
Als deze klaar is, zult u een bevestigingsbericht te zien krijgen.

Finalizado el concurso, las obras no serán devueltas.
Aan het einde van de wedstrijd, de werken zullen niet worden teruggestuurd.

Nuestra ICO ya ha finalizado.
De ICO is inmiddels afgelopen.