AFGEROND IS - vertaling in Spaans

• se ha completado
• haya finalizado
• esté completa
• ha terminado
• haya sido completado
• sea redondeado
• habrá concluido
• se haya completado
• ha finalizado
• su finalización

Voorbeelden van het gebruik van Afgerond is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodra de bewerking afgerond is, pakt de robot het voltooide onderdeel uit de tegenspil
En cuanto haya finalizado el mecanizado, el robot retira el componente finalizado de la contrabobina

Mijnheer de Voorzitter, nu de stemming afgerond is, wil ik graag terugkomen op de kwestie van het quorum.
Señor Presidente, ahora que ha terminado la votación, querría volver sobre la cuestión del quórum.

Wij beginnen met het plannen van de reproductie het moment dat uw beveiligde bestelling afgerond is.
Comenzamos la planificación de la pintura tan pronto como su pedido seguro se ha completado.

Zodra het proces afgerond is, zul je naar je Integraties venster doorverwezen worden.
Una vez que haya finalizado el proceso llegarás a las integraciones de tu cuenta de Nozbe.

Spuiten met ongebruikt product dient verwijderd te worden zodra de behandeling afgerond is.
Cualquier jeringa que contenga producto sin utilizar debe desecharse una vez que el tratamiento haya sido completado.

Daar waar het zitvlak afgerond is, maakt u twee open vouwen,
Allí donde el asiento sea redondeado, forma dos pliegues abiertos;

Apple of Google e-mailt je de factuur voor deze transacties wanneer de aankoop afgerond is.
Apple o Google enviaran por correo electrónico los recibos de estas transacciones una vez que la compra haya finalizado.

volgt elk dossier op tot het afgerond is.
supervisa cada proyecto hasta su finalización.

volgt elk dossier op tot het afgerond is.
sigue cada caso hasta su finalización.

Gods werk van oordeel al afgerond is.
la obra de juicio de Dios ya habrá concluido.

Als dit proces afgerond is, verwerkt het PayPal Giving Fund de inschrijving binnen 24 uur.
Una vez que se haya completado este proceso, PayPal Giving Fund procesará la inscripción de la organización benéfica en 24 horas.

Firstboot draait automatisch nadat de installatie afgerond is en het systeem opnieuw opstart.
Firstboot se ejecuta automáticamente luego que la instalación se haya completado, y que el sistema se haya reiniciado.

u hebt wat u wilt en het project afgerond is, de losse eindjes aan elkaar knopen.
tienes lo que quieres y que el proyecto ha finalizado, poner en orden los cabos sueltos.

Als de installatie afgerond is op uw computer zal u gevraagd worden om in te loggen met uw Bix gebruiker.
Cuando se haya completado la instalación, se le pedirá iniciar sesión con su usuario Bix.

Gaudí stierf in 1926 tijdens de bouw aan de Sagrada Familia welke vandaag de dag nog steeds niet afgerond is.
Gaudí murió en 1926 durante la construcción de la Familia Sagrada, que hoy todavía no ha finalizado.

Als alles afgerond is, beschikt het bedrijf over 37 cellen,
Cuando todo esté completo, la empresa dispondrá de 37 cámaras,

Nou, nu dit afgerond is, hebben wij de mogelijkheid een stap terug te doen en te reflecteren over sommige dingen.
Bien, después de haber terminado tenemos la oportunidad de retroceder y reflexionar sobre algunas de estas cosas.

Als het proces afgerond is, zal het origineel waarschijnlijk… vernietigd worden of verdampen… Nee!
Cuándo el proceso está completo, probablemente el original… es destruido o desintegrado!

Zodra dit afgerond is, zijn we zijn er zeker van
Cuando hayan terminado, tenemos el convencimiento de que el sistema de

De knop'naar professioneel team' wordt klikbaar als fase 4 afgerond is.
El botón'Al equipo profesional' podrá ser clickado una vez que la fase 4 ha sido completada.