Voorbeelden van het gebruik van Finalizados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aproximadamente 10 mil millones de dólares se reservan para la importación de productos finalizados.
Ongeveer 10 miljard dollar zijn behouden voor de import van afgewerkte producten.Crea un filtro con todos los proyectos finalizados.
Een segment aanmaken met alle afgewerkte projecten.¿Dónde puedo ver una lista de todos mis proyectos finalizados?: Teamleader.
Waar vind ik een overzicht van al mijn afgewerkte projecten?: Teamleader.FAQ:¿Dónde puedo ver una lista de todos mis proyectos finalizados?
FAQ: Waar vind ik een lijst van al mijn afgewerkte projecten?El beneficiario debeinformar nosólo sobrelos proyectos físicamente finalizados, sino también sobrelos cambios en el estado de conservación de especies
De begunstigde dient niet alleen te rapporteren over fysiek voltooide projecten, maar ook over veran-deringenin de staat van instandhouding van kwetsbare soorten
Sin embargo, 50 de estos 57 proyectos del FEDER/FC y el FSE finalizados(el 88%) habían alcanzado plenamente sus objetivos de realizaciones fijados por las autoridades de gestión.
Met 50 van deze 57 afgeronde EFR-/CF-en ESF-projecten(88%) werden de door de beheersautoriteiten vastgestelde outputdoelstellingen echter volledig verwezenlijkt.el reconocimiento mutuo de módulos finalizados y diplomas obtenidos durante la movilidad.
de wederzijdse erkenning van tijdens de mobiliteitsactiviteit voltooide modules en behaalde diploma's.con 116 casos finalizados y mucho trabajo en la región puede presentar un resultado muy bueno.
het Hof in Den Haag met 116 afgeronde zaken en veel werk in de regio, een heel mooie balans kan voorleggen.China, Serbia y Hungría finalizados los documentos el martes para permitir a China a liderar la construcción
China, Servië en Hongarije afgerond documenten op dinsdag aan China toe om de bouw en de financiering vanhabiendo presentado este año un análisis de los informes de auditoría finalizados en 2005.
controles te verbeteren en heeft dit jaar een analyse verricht van de in 2005 voltooide controleverslagen.No de proyectos en curso o finalizados dirigidos a la aplicación de los objetivos 2,
Aantal lopende of afgeronde projecten die gericht zijn op de tenuitvoerlegging van de streefdoelen 2,Su estructura y proceso de producción han sido finalizados, los productos han sido ampliamente utilizados en el espacio
De structuur en het productieproces zijn afgerond, producten zijn op grote schaal gebruikt in de ruimterendimiento para garantizar la funcionalidad de los productos finalizados.
oppervlak en prestaties om de functionaliteit van voltooide producten te waarborgen.
El descuento de Early Booking está disponible siempre que las reservas estén finalizados antes del 15 de marzo de 2012.
No de proyectos en curso o finalizados dirigidos a la aplicación de los objetivos 2,
Aantal lopende of afgeronde projecten dat is gericht op de tenuitvoerlegging van de streefdoelen 2,Procedimientos operativos estándar están siendo finalizados para mejorar la cooperación
Momenteel wordt de opstelling van standaard operationele procedures afgerond, die de samenwerking moeten verbeterenLos pedidos futuros cayeron un 4 por ciento en los tres meses finalizados en febrero, tanto de los socios minoristas Nike Air Max Command Femme como de las tiendas propias de la compañía.
Toekomstige bestellingen daalden 4 procent in drie maanden eindigend Nike Air Max 95 Femme februari, van zowel retailpartners als eigen winkels.Corrección del problema con los idiomas de derecha a izquierda que provocaba que los mensajes sin finalizar se mostraran en la aplicación en lugar de los mensajes finalizados en inglés.
Oplossing van een fout voor rechts-naar-links-talen waarin onvoltooide berichten werden weergegeven in de app in plaats van de voltooide Engelse berichten.El inventario elaborado a principios de marzo de 2001 precisa el número de programas finalizados para cada período de programación.
Een overzicht van begin maart 2001 vermeldt voor iedere programmeringsperiode het aantal afgesloten programma's.Los resultados de los peritajes científico finalizados el 4 de marzo de 1971, corroboraron lo transmitido por la tradición.
De resultaten van de wetenschappelijke expertises, beëindigd op 4 maart 1971, bevestigden de overlevering van de traditie.
