TERMINADAS - vertaling in Nederlands

• voltooide
• afgewerkte
• afgewerkt
• beëindigd
• klaar
• afgerond
• eindigen
• voorbij
• afgelopen
• gereed
• afgesloten
• afgebouwd

Voorbeelden van het gebruik van Terminadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fragmento de coral aplicado a la definición del pincel D. Ilustraciones terminadas.
Stuk koraal toegepast op definitie van het penseel D. Voltooide illustratie.

Estas moléculas están terminadas por una unidad de fructosa.
Deze molecules worden geëindigd door een fructoseeenheid.

El robot descarga las piezas terminadas a la paleta adecuada.
Afgewerkte stukken worden door de robot op de juiste pallet geplaatst.

Que sea conocido que serán terminadas antes de que hagan daño.
En laat het bekend worden dat ze beëindigd zullen worden voordat er schade is opgetreden.

Las escaleras terminadas suelen ser mucho más caras
Afgewerkte trappen zijn meestal veel duurder

Las sesiones de batalla terminadas prematuramente por el jugador no son contadas.
Gevechtssessie die vroegtijdig beëindigd zijn door de speler tellen niet mee.

Grupo: Casas terminadas.
Groep: Afgewerkte woning.

Viviendas terminadas por 1000 habitantes.
Gereedgekomen woonvertrekken(a)(1000).

Viviendas terminadas por miL habitantes.
B gereedgekomen woningen per 1000 inwoners.

Estas moléculas son terminadas por una unidad de la fructosa.
Deze molecules worden geëindigd door een fructoseeenheid.

Las comprobaciones de seguridad están terminadas.
De laatste veiligheids checks zijn compleet.

Eso significa actividades materialistas terminadas.
Dat betekent dat materialistische activiteiten afgerond zijn.

Las hermosas patas de madera están completamente terminadas.
Mooie houten poten zijn helemaal af.

Algunas de estas unidades aún no están terminadas.
Sommige van de verblijven zijn nog niet helemaal af.

Las reparaciones están terminadas.
De herstellingen zijn compleet.

No están terminadas.
Ze zijn nog niet af.

Todas las obras musicales están terminadas;
Alle muzikale ondernemingen waar ik mee begonnen was, zijn af;

Inspección visual: Todas las bolas de acero terminadas serán inspeccionadas visualmente por nuestro inspector para asegurarse de que no hay defectos de superficie.
Visuele controle: Alle voltooide stalen ballen zal visueel worden gecontroleerd door onze inspecteur om ervoor te zorgen dat geen oppervlak gebreken.

En la fase de puesta en marcha, verifique las estructuras terminadas, asegúrese de que estén de acuerdo con el plan
Controleer bij de inbedrijfstelling de voltooide constructies, zorg ervoor

Además, uno usa el extracto seco de la planta medicinal para la producción de preparaciones terminadas, como tabletas o cápsulas.
Bovendien gebruikt men het droge extract van de medicinale plant voor de productie van afgewerkte preparaten zoals tabletten of capsules.