ESTÁN TERMINADAS - vertaling in Nederlands

• klaar zijn
• zijn afgewerkt
• zijn voltooid
• zijn afgerond
• is voorbij
• zijn compleet

Voorbeelden van het gebruik van Están terminadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas las cintas están terminadas para que no tenga que preocuparse de cualquier desgaste.
Alle linten zijn klaar, zodat je je geen zorgen hoeft te maken over een fraying.

Después de que las oraciones están terminadas, el cuerpo es ponaceado,
Nadat de gebeden zijn gebeëindigd, wordt het lichaam ponacined,

Esas experiencias están terminadas y es tiempo de moverse dejándolas en el polvo de la nada que realmente son.
Deze ervaringen zijn afgelopen en het is tijd om verder te gaan, hen achterlatend in het stof van de nietsheid die zij werkelijk zijn..

Normalmente, las imágenes ya están terminadas después de 18 horas o al día siguiente.
Normaal gesproken zijn de foto's al klaar na 18 uur of de volgende dag.

Tan pronto como las tareas de descarga están terminadas, su dispositivo móvil será notificado a través de notificación Push.
Zodra de downloadtaken zijn voltooid, wordt uw mobiel apparaat op de hoogte gebracht via een push-melding.

Las villas están terminadas a un alto nivel e incluyen las siguientes características y marcas.
De villa wordt afgewerkt volgens een hoge standaard inclusief de volgende kenmerken en merken.

aunque no están terminadas completamente.
zij het niet geheel afgemaakt.

Haz una lista de las canciones que tienes planeado grabar y asegúrate de que están terminadas.
Maak een lijst van alle nummers die je wilt opnemen en zorg ervoor dat ze af zijn.

Por ese motivo, tengo la costumbre de no volver a ver mis películas cuando están terminadas porque los colores originales se pierden al visualizarlas en herramientas de reproducción diferentes”.
Daarom heb ik de gewoonte om mijn films niet opnieuw te bekijken nadat ze klaar zijn, omdat ze de originele kleuren kwijtraken als ze worden afgespeeld op verschillende media.”.

Las puertas de las columnas y de la isla están terminadas en HPL EXTREME,
De deuren van de hoge kastenwand en het eiland zijn gemaakt van HPL XTreme materiaal,

las acciones críticas en cada fase están terminadas antes de que la célula pueda moverse a la fase próxima.
de kritieke gebeurtenissen bij elke fase worden voltooid alvorens de cel zich aan de volgende fase kan bewegen.

sin olvidar varias líneas ferroviarias, algunas de las cuales ya están terminadas(Dublin-Belfast y Dublín-Cork).
waarvan er inmiddels enkele zijn voltooid(Dublin-Belfast en Dublin-Cork).

Todos, desde líderes mundiales a la llamada“gente común” que insiste en aferrarse a las energías que están terminadas comenzarán a experimentar dificultades porque las nuevas energías no pueden
Iedereen, van de wereldleiders naar de zogenoemde"gewone mensen" die erop staan om stevig vast te blijven houden aan energieën die afgelopen zijn zullen moeilijkheden beginnen te ervaren

Los tambores están terminados en nuestras pinturas estándar o colores especificados por el cliente.
Drums zijn afgewerkt in onze standaardverven of klantspecifieke kleuren. Niet-standaardmaten beschikbaar.

Algunos de nuestros rodapiés están terminados, listos para la instalación.
Sommige van onze plinten zijn afgewerkt, klaar voor plaatsing.

Nuestros accesorios están terminados con tratamiento de placa de zinc.
Onze fittingen zijn afgewerkt met zinkplaatbehandeling.

Las habitaciones que están terminados son bastante buenos en estilo Jugendstil.
De kamers die zijn afgewerkt zijn vrij goed in Jugendstil-stijl.

Muchos de los techos están terminados con placas extraíbles de cobre perforado.
Veel van de plafonds zijn afgewerkt met verwijderbare, geperforeerde koperbladen.

Las paredes están terminados los materiales de color púrpura.
Muren zijn afgewerkt materialen paars.

Los accesorios están terminados con recubrimiento de zinc para proteger contra la oxidación.
Fittingen zijn afgewerkt met zinkcoating om te beschermen tegen oxidatie.