TERMINÉ - vertaling in Nederlands

• klaar
• voorbij
• voltooid
• beëindigd
• afgerond
• afgelopen
• afgewerkt
• eindigde
• gereed
• afgesloten
• afgemaakt
• einde
• volbracht

Voorbeelden van het gebruik van Terminé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Notre boulot terminé, on réduira cet endroit en cendres!
Als ons werk klaar is, branden we deze plek helemaal plat!

Et quand ce sera terminé, j'espère simplement… j'espère que.
En als het achter de rug is, hoop ik, dat.

J'avais terminé mon service et je m'apprêtais à rentrer à la maison.
Mijn dienst zat erop en ik was bijna klaar om naar huis te gaan.

Une fois le duplex de Scott terminé, je vais rompre avec lui.
Zo gauw Scott's duplex klaar is, maak ik het met hem uit.

Boulot terminé, payé complètement.
Klus geklaard, volledig betaald.

Quand tout sera terminé, nous serons comme une famille.
Als alles achter de rug is, zijn we net familie.

Oui, quand tout sera terminé, je serais encore plus riche.
Klopt, en als dit allemaal achter de rug is ben ik nog rijker.

Quand ce sera terminé, vous pourrez oublier que j'existe.
Als dit over is, mag je vergeten dat ik besta.

Tu as dit que tout était terminé entre Jordan et toi.
Je zei dat het voorbij was tussen jou en Jordan.

Tu as terminé ou non?
Is het klaar of niet?

Je sais que vous avez terminé, mais le gosse est ressorti de sa zone.
Je dienst zit erop, maar dat joch is er weer vandoor.

C'est terminé, et tu… Lâche-moi de suite ou je.
Het is over, en jij… laat me los, of ik.

Tu m'appelleras quand ce sera terminé?
Bel je als je klaar bent?

Je n'ai pas terminé mon évaluation. Je n'ai pas fait mon travail.
M'n beoordeling was niet af, ik heb m'n werk niet gedaan.

Lorsque le travail est terminé, vous pouvez procéder au tirage suivant.
Wanneer de klus geklaard is, kunt u doorgaan naar de volgende tekening.

Cliquez Terminé pour appliquer vos modifications
Klik op Gereed om de wijzigingen toe te passen

Une fois le processus de réparation terminé, vous pourrez afficher tous les éléments Outlook PST.
Nadat het reparatieproces voltooid is, kunt u alle Outlook PST-items bekijken.

Une fois le processus terminé, vous pourriez Appuyez sur Reboot système maintenant.
Zodra het proces voltooid is, u kon drukken op Reboot systeem nu.

En outre, vous pouvez immédiatement enregistrer chaque dessin terminé comme fichier PDF.
Tevens kan u elke afgewerkte tekening onmiddellijk laten bewaren als PDF bestand.

Aucun camion de service public n'est terminé sans un produit Straightpoint dans son kit.
Geen hulpdienst truck is compleet zonder een Straightpoint product in zijn kit.