EST PRESQUE TERMINÉ - vertaling in Nederlands

• is bijna klaar
• is bijna voorbij
• is bijna voltooid
• is bijna gedaan
• is bijna einde

Voorbeelden van het gebruik van Est presque terminé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est presque terminé.
Jullie taak is bijna af.

Préface 2015 est presque terminé, mais quelle année cela a été….
Is voorbij(of dan toch bijna) en wat een jaar….

Pardonnez-moi, monsieur, le spectacle est presque terminé.
Pardon, meneer, de show is bijna over.

ce jeu atroce est presque terminé.
is dit smerige spel bijna uit.

Le grand jour est presque terminé.
De grote dag is bijna afgelopen.

Doucement, s'il vous plait. Notre travail est presque terminé.
Rustig aan, ons werk is bijna volbracht.

Le temps de la suprématie de l'obscurité est presque terminé et le temps est venu pour la manifestation de la Lumière, partout autour de vous!
De duistere tijd van suprematie is bijna voorbij en nu is de tijd voor het Licht om zich rondom jullie te manifesteren!

Par utilisé, il ne signifie pas du tout une voiture dont la vie est presque terminé, ou d'un véhicule qui trans….
Door gebruikt, niet helemaal verstaan een auto, wiens leven is bijna einde, of een voertuig dat slechts vervoert, terwijl andere omsta….

C'est ce pour quoi vous avez travaillé depuis des millénaires de temps, et le voyage est presque terminé.
Het is datgene waar jullie al millennialang naar toe werken en de reis is bijna voorbij.

Description/ contrôles: snow fairy makeoverdamandi est la fée de la neige, et maintenant l'hiver est presque terminé.
Beschrijving/ controles: sneeuw fee makeoverdamandi is de sneeuw fee en nu de winter is bijna voorbij.

ça signifie qu'il est presque terminé, tout comme notre petite collaboration.
ze de omslag al publiceren, je boek en onze samenwerking bijna klaar zijn.

Au premier tour de liage et, dès que ce dernier est presque terminé, la machine s'étend grâce à un système hydraulique vers l'arrière.
De netbinding maakt een eerste ronde, en zodra de eerste ronde bijna klaar is, wordt de machine aan de achterkant verlengd.

votre parcours dans les basses vibrations est presque terminé.
jullie tijd in de lagere trilling bijna voorbij is.

le temps de l'obscurité est presque terminé.
de duistere tijd bijna voorbij is.

Le voyage de la vie dans les basses fréquences vibratoires est presque terminé et cela concerne chaque âme actuellement sur Terre.
De levensreis in de lagere vibraties is bijna beŽindigd, en dat geldt voor iedere ziel die op dit moment op de Aarde is..

Monsieur, le président Farad voit que le mur est presque terminé en Cisjordanie, il perd la moitié du Jourdain avec les colonies.
Voorzitter Farad heeft gezien… dat het hek op de Westelijke Jordaan-oever bijna af is. Dan is hij de halve Jordaan-vallei kwijt aan nederzettingen.

mon contrat à durée déterminée est presque terminé?
mijn contract van bepaalde duur bijna afloopt?

Le temps de conscience limitée est presque terminé et vous passez les dernières phases de peur
Deze'worp' in de beproevingen van het beperkte bewustzijn is bijna voorbij, en jullie worden door de laatste fasen van de angst

Par utilisé, il ne signifie pas du tout une voiture dont la vie est presque terminé, ou d'un véhicule qui transporte seulement pendant d'autres conditions ne lui permettent pas d'être mentionné comme une voiture.
Door gebruikt, niet helemaal verstaan een auto, wiens leven is bijna einde, of een voertuig dat slechts vervoert, terwijl andere omsta….

Le temps de se battre pour la survie est presque terminé et vous êtes sur le point de franchir une nouvelle étape où vous ne connaitrez plus la pénurie,
De tijd van vechten om te overleven is bijna voorbij en jullie staan op het punt een nieuwe fase in te gaan waarin geen gebrek is maar overvloed.