EST PRESQUE VIDE - vertaling in Nederlands

• is bijna leeg

Voorbeelden van het gebruik van Est presque vide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

j'aie parfois un problème lorsque la bouteille est presque vide.
ik soms wel een probleempje heb als het flesje bijna leeg is.

La vérification du gravage ralentit la vitesse d'écriture lorsque le FIFO(voir ci-dessus) est presque vide.
Burn proof vertraagt de snelheid van je schrijver wanneer je FIFO(zie hierboven) bijna leeg is.

satellite biélorusse est presque vide- vous ne pouvez recevoir le canal« Belarus-24».
Wit-Russische satelliet is bijna leeg- u kunt alleen het kanaal ontvangen"Belarus-24".

la batterie de l'aspirateur-robot Philips est presque vide, il retourne automatiquement à la station d'accueil pour se recharger,
de batterij van de Philips-robotstofzuiger bijna leeg is, keert de robot automatisch terug naar het basisstation om te laden

la batterie de l'aspirateur-robot Philips est presque vide, il retourne automatiquement à la station d'accueil pour se recharger,
de batterij van de Philips robotstofzuiger bijna leeg is, keert de robot automatisch terug naar het basisstation om te laden

Sa caisse était presque vide.
Zijn muntenbak was bijna leeg.

Tu es presque vide.
Jij bent bijna leeg.

Mon réservoir était presque vide!
M'n tank was bijna leeg.

La bonbonne que vous aviez était presque vide.
Ik bedoel dat de zuurstoftank die u pakte… praktisch leeg was.

Il n'y avait personne aux alentours et le parking était presque vide.
Er was verder niemand in de buurt en de parkeerplaats was bijna leeg.

Lorsque vous visitez l'endroit mais était presque vide,….
Bij een bezoek aan de hele plaats was bijna leeg, echter….

La bouteille d'huile était presque vide.
De fles olie was bijna leeg.

L'écran indique le moment où les piles sont presque vides.
Op het scherm kan je op een indicator aflezen of de batterijen bijna leeg zijn.

les piles de la caméra sont presque vides.
de batterijen van de camera bijna leeg zijn.

L'extérieur Stelklplatz était presque vide au printemps, les sièges sont assez grandes.
De Stelklplatz buiten was bijna leeg in het voorjaar, de stoelen zijn groot genoeg.

Une grange qui était presque vide, le maïs ayant été distribué aux pauvres, était par son intercession soudain rempli;
Een schuur die bijna leeg was, na de maïs uitgedeeld aan de armen, was door zijn voorspraak plotseling gevuld;

Le réservoir était presque vide, alors Stepan est allé… faire le plein.
Het blik was bijna leeg, dus Stepan nam het mee om het… op te vullen.

je méritais une dernière aventure avant d"aller à une partie du monde où mon sortir ensemble piscine serait presque vide.
ik verdiende jongstleden één gooit voordat ik naar een deel van de wereld waar mijn dating zwembad zou zijn bijna leeg.

Quand la bouteille soit presque vide et vous voulez utiliser le restant du liquide(lequel pourrait coller sur l'intérieur de la bouteille)
Wanneer het flesje bijna leeg is en je de restje van de vloeistof wilt gebruiken(dit aan de kanten van het flesje blijven plakken)

plutôt de l'utiliser jusqu'à ce qu'elle soit presque vide(état de charge 10… 20%).
gebruik hem altijd zolang tot hij bijna leeg is(10… 20% laadtoestand).