IL EST VIDE - vertaling in Nederlands

• leeg is

Voorbeelden van het gebruik van Il est vide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsqu'il est vide, le voyant vous avertit.
Wanneer het waterreservoir leeg is, gaat het indicatielampje branden

Pilote dit qu'il est vide, mais il ne sait pas comment y rentrer.
Piloot zegt dat het leeg is, maar hij weet niet hoe we naar binnen moeten.

jamais il y a un coffre, il est vide.
er iets in de safe zit, is hij leeg.

surtout lorsqu'il est vide.
zeker als het leeg is.

Après cela, montrer votre main gauche à l'auditoire- il est vide;
Na te doen, Toon je linkerhand aan het publiek- het is leeg;

Il y a un petit triangle blanc sur le coin supérieur droit de l'appareil, il est vide, il n'y a aucune lettre avec elle.
Er is een kleine witte driehoek op de rechterbovenhoek van het toestel, het is leeg, er is geen letter mee.

cellules transitionnelles élargir; quand il est vide, ils contrat.
overgangscellen uitbreiden; als het leeg is ze contract.

Tu amènes le frigo et, quand il est vide, tu me transportes dehors avec.
Je brengt de koeling, en als hij leeg is sjouw je hem terug.

Je ne sais pas. Mais s'il appartient à un Goa'uid, cela expliquerait un tas de choses… comme le fait qu'il est vide et qu'il est gravé… d'hiéroglyphes égyptiens plutôt que mayas.
Maar als 't van een Goa'uld is, verklaart het waarom hij leeg is, en waarom er Egyptische hiërogliefen op zitten in plaats van Maya.

en montrant qu'il est vide, en les rassemblant de nouveau et en continuant les
te tonen dat ze leeg is, ze dan terug samen te stellen

Lorsque vous séjournez à l'hôtel, ils se rendent compte qu'il est vide à cause de certains événements rares qui ont eu lieu à Noël dernier causée par Herman ermite qui déteste Noël.
Wanneer je verblijf in het hotel, ze beseffen dat het leeg is te wijten aan een aantal zeldzame gebeurtenissen die zich afgelopen kerst veroorzaakt door Herman kluizenaar die kerst haat.

l'encre ne coule plus, qui donne l'impression qu'il est vide après seulement quelques utilisations.
de indruk geeft leeg te zijn na slechts een paar keer gebruikt te zijn..

La valeur @null évite une erreur indiquant qu'il est vide.
De @null voorkomt een fout als de waarde leeg is.

Le stylo pré-rempli Humalog-Pen peut être utilisé jusqu'à ce qu'il soit vide.
De voorgevulde pen kan gebruikt worden totdat deze leeg is.

Le panneau secret de votre bureau, il était vide.
De verborgen ruimte, in uw bureau. Die is leeg.

Il était vide. C'est celui-là,!
Die was leeg, dit was de volle!

Il était vide quand je l'ai trouvé.
Hij was leeg toen ik 'm vond.

Il savait qu'il était vide.
Hij wist dat de kist leeg was. Hij heeft 'n strafblad.

Il était vide, excepté 50 dollars.
Die was leeg, op 50 dollar na.

Les destinataires disent qu'il était vide. J'aurais volé le contenu.
Volgens de ontvangers was hij leeg en heb ik de inhoud gejat.