VIDE - vertaling in Nederlands

• leeg
• vacuüm
• leegte
• blanco
• leegheid
• vacuã1⁄4m
• ledig
• leemte
• vacuum
• empty
• leegt

Voorbeelden van het gebruik van Vide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le meurtre de mon amie Sarah a laissé un vide en moi.
Toen mijn vriendin Sarah werd vermoord, liet dat een leemte in me achter.

La soupape de sûreté/ de vidange non électrique vide automatiquement le chauffe-eau en cas de risques de gel.
De stroomloze veiligheids-/aftapkraan leegt de boiler automatisch bij vorstgevaar.

L'intensité des émotions nous vide et consolide le champ de force.
De hevigheid van de emotie zuigt ons leeg en wekt het krachtveld op.

Vous avez créé le vide que vous vouliez.
Je hebt het vacuum dat je wilde gecreeerd.

Le texte devrait être inclus dans la ligne«Valeur si vide".
De tekst moet worden opgenomen in de lijn genaamd'Value als Empty".

Elle vide mes pots de chambre.
Ze leegt mijn po.

Quelque chose ou quelqu'un vide leurs âmes.
Iets of iemand zuigt hun ziel leeg.

Cela laissa aussi un vide dans l'organisation.
Zijn dood veroorzaakte ook een soort organisatorisch vacuum.

Il montre que"Ce dossier est vide".
Het laat zien dat"This folder is empty".

coupe ses ongles et vide son pot de chambre.
knip haar nagels en leeg haar kamerpot.

La fixation dans le fût rigide est garantie au moyen d'un vide avec piston.
De fixatie in de harde koker wordt gegarandeerd middels vacuum met ventiel.

Le sentiment du vide s'empara de mon être.
Het gevoel van het ledige maakte zich van mij meester.

Mini-petite bouteille de compte-gouttes en verre vert vide 5ml- MEILLEUR EMBALLAGE.
Mini kleine lege groene fles dropper 5ml- BESTE PACKAGING.

Vide le chaudron, je crois
Leeg de vuilbak, ik denk

Je n'ai jamais pu remplir ce vide.
Ik heb die leegte nooit kunnen vullen.

Je vide la poubelle.
Ik leeg de vuilnis.

Ce vide terrible quand vous ne l'êtes pas?
Die afschuwelijke leegte wanneer je daar niet staat?

En raison du vide juridique, aucune décision d'application ne peut être prise.
Als gevolg van het juridische vacuüm kunnen daarover geen geldige besluiten worden genomen.

Vide tes poches et mets ça sur la table.
Haal je zakken leeg, en leg het op tafel.

Vide: négoce espace/ jeu de combat.
Leegte: de ruimte handel/ bestrijden spel.