GEKLAARD - vertaling in Frans

• éliminé
• fait
• terminé
• fini
• accomplie
• le travail
• clarifié
• éliminée
• éliminés

Voorbeelden van het gebruik van Geklaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een kok… nadat de klus geklaard is.
Un cuisinier… après le travail est fait.

Niemand mag weg voor de klus is geklaard.
Personne ne devrait partir avant que ce soit terminé.

Het ironische is dat we de klus geklaard hebben.
Le plus drôle pour moi, c'est qu'on a fait le boulot.

Het was waarschijnlijk Haley die wilde weten of de klus geklaard was.
C'était sans doute Haley cherchant à savoir si le travail était terminé.

Werk goed geklaard.
Boulot bien fait.

liet je hem weten dat de klus geklaard was?
le boulot était fait?

Ik geloof dat het karwei geklaard is.
Je crois que le boulot est fait.

De klus is al half geklaard.
La moitié du travail est déjà fait.

Het is geklaard.
C'est fait.

Proteïnen met hoog moleculair gewicht worden niet geklaard via de nieren;
Les protéines à haut poids moléculaire ne sont pas éliminées par voie rénale;

De klus is niet geklaard.
Le boulot n'est pas fini.

Missie geklaard.
Mission accomplie.

het is zo geklaard.
ce sera vite fini.

Nog een klus geklaard door agent James.
Un nouveau travail bien fait par l'Agent James.

Het wordt geklaard op het niveau van moleculen.
Il est effacé au niveau des molécules.

Wij hebben de wijn vijf keer geklaard.
Alors… On l'a siphonné cinq fois, ce vin!

Ik ben blij dat we de lucht hebben geklaard.
Ravi qu'on ait éclairci ça.

Ik zou graag willen weten waarom de David Palmer klus niet geklaard is.
J'aimerais savoir pourquoi le cas David Palmer n'a pas été réglé.

de klus is geklaard.
le tour est joué.

Glycopyrronium wordt hoofdzakelijk geklaard door renale excretie
Le glycopyrronium étant éliminé essentiellement par voie rénale,