AFGEWERKT - vertaling in Frans

• fini
• terminé
• achevé
• finition
• finalisé
• finis
• finie
• finies
• terminée
• achevée
• terminées
• terminés
• finalisée
• achevés
• finitions
• achevées

Voorbeelden van het gebruik van Afgewerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kasten: wit gelakte schuifdeuren met vingerknop en binnenzijde afgewerkt met cancum textiel.
Armoires: portes coulissantes laquées blanc et finition intérieure en textile Cancun.

Het interieur is met hout en koper in de traditionele scheepsstijl afgewerkt.
L'intérieur et les ponts sont en finition tradionnelle bois et cuivre.

S43M: houten fotolijst naar binnen aflopend en afgewerkt in beige of zilver.
S43M: cadre photo en bois avec moulure inclinée et finition beige ou argenté.

Kasten: Wit gelakte schuifdeuren met vingerknop en interieur afgewerkt in cancun textiel.
Placards: Portes coulissantes laquées blanc avec finition intérieure en textile Cancun.

Aluminium zaklantaarn met 9 LED lampjes en zwart koord, mat afgewerkt.
Torche lumineuse 9 LED en aluminium finition mate avec anneau métallique.

Afgewerkt drankje draagt een frisse top om een heerlijke traktatie te krijgen.
La boisson finie porte un dessus mousseux pour obtenir un régal délicieux.

Het verhaal is nooit afgewerkt.
L'histoire ne fut pas achevée.

Het wordt gebruikt om gesegmenteerde hop in afgewerkt bier op te lossen.
Il est utilisé pour dissoudre le houblon granulé dans la bière finie.

In 1938 was de kathedraal afgewerkt.
En 1846, la cathédrale est achevée.

Automatische machine om label af te drukken voor afgewerkt shirt.
Machine automatique pour imprimer l'étiquette de la chemise finie.

We hebben het diagnoseprogramma afgewerkt… maar de resultaten zijn nogal verwarrend.
Nous avons lancé un diagnostic complet mais les résultats sont eh bien, déroutants.

Het bouwwerk werd nooit afgewerkt.
Il semble que la construction ne fut jamais achevée.

zeer goed afgewerkt.
très bien finie.

Roestvrijstalen frame afgewerkt met gepolijst spiegel.
Structure en acier inox avec une finition miroir poli.

olie rand afgewerkt;
bord d'huile finie;

De leerling houdt zijn aandacht gericht tot wanneer de taak afgewerkt is.
L'élève se concentre sans cesse jusqu'au moment où la tâche est achevée.

Het was slechts deels afgewerkt, en beschadigd door de oorlog.
Il était très primitif, seulement partiellement construit et endommagé.

Kleurenfoto's tonen het moderne afgewerkt stuk.
Photo couleur montrant la pièce finie moderne.

Nova Sport 1 afgewerkt uitgezonden in SD-resolutie over dit pozitsii.
Nouvelle-Sport 1 fini de diffuser dans la résolution SD sur cette version pozitsii.

De Dana loungeset is afgewerkt met een stijlvolle look.
L'ensemble de salon Dana a une finition élégante en Rezolith.