FINALISÉ - vertaling in Nederlands

• afgerond
• voltooid
• gefinaliseerd
• afgewerkt
• klaar
• definitief
• de laatste hand gelegd
• voltooide

Voorbeelden van het gebruik van Finalisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

A la suite de la décision du Conseil des Ministres du 14 juillet 2001, la SNCB a finalisé un plan pluriannuel d'investissements couvrant la période 2001-2012.
Ingevolge de beslissing van de Ministerraad van 14 juli 2001 heeft de NMBS een meerjareninvesteringsplan gefinaliseerd dat de periode 2001-2012 bestreek.

Lorsque votre bijou est finalisé, nous vous contactons personnellement pour planifier la livraison.
Wanneer uw juweel klaar is, nemen wij contact met u op om de levering persoonlijk met u in te plannen.

Avant de vous finalisé les choses demander à votre concessionnaire de voitures à vous fournir toutes les informations détaillées sur la voiture de garantie.
Voordat u definitief de dingen die vraag dan uw dealer voor de inrichting van de auto die u alle gedetailleerde informatie over de auto garantie.

Enfin, la Commission a finalisé, en 1996, son livre vert sur les restrictions verticales, qui a été publié en janvier 1997.
Ten slotte heeft de Commissie in 1996 haar groenboek over verticale mededingingsbeperkingen voltooid, dat in januari 1997 is gepubliceerd.

Le planning pour la nouvelle période d'évaluation doit également être finalisé à la même date.
De planning voor de nieuwe evaluatieperiode dient eveneens op dat tijdstip te zijn gefinaliseerd.

Le film est monté par la monteuse russe Irina Gorokhovskaja, puis finalisé au Pays de Galles.
De film werd gemonteerd door Irina Gorokhovskaja en in Cardiff(Wales) afgewerkt.

Le Conseil a finalisé la position de l'UE en vue des négociations finales qui seront menées par la Commission le 22 novembre à Skopje.
De Raad heeft de laatste hand gelegd aan het standpunt van de EU met het oog op de slotonderhandelingen die de Commissie op 22 november in Skopje zal voeren.

Une fois votre panier est finalisé, suivez les étapes indiquées
Wanneer de winkelmandje klaar is, volg je de stappen op het scherm

Les organismes qui ont sollicité le transfert sont consultés sur ce plan de transition avant qu'il ne soit finalisé.
De organisaties die de overdracht hebben aangevraagd, worden geraadpleegd over dat overgangsplan alvorens het definitief wordt vastgesteld.

le disque n'est pas finalisé.
de schijf nog niet is gefinaliseerd.

de Fleurus a entièrement finalisé son plan d'actions en 2018.
het Instituut voor Radio-elementen(IRE) in Fleurus zijn actieplan volledig afgewerkt.

Vous n'avez pas finalisé votre commande.
U hebt uw bestelling niet voltooid.

Aujourd'hui nous avons finalisé une restructuration des pages consacrées à la musique sur ce site.
Vandaag hebben we de laatste hand gelegd aan een herindeling van de muziekpagina's op deze website.

Il n'y a pas de temps à perdre, en 2021 le projet doit être finalisé!
Geen minuut meer te verliezen, want in 2021 moet het project klaar zijn!

Cette procédure décrit non seulement la manière dont un audit SAC(audit du système d'autocontrôle) est demandé mais également comment il est effectué et finalisé.
Deze procedure beschrijft niet alleen hoe een audit moet aangevraagd worden maar ook hoe een audit wordt uitgevoerd en gefinaliseerd.

Date de l'adoption de la position commune du Conseil:- Le groupe de travail a finalisé sa proposition de position commune le 10 décembre 1999.
Datum van goedkeuring van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad:- de werkgroep heeft haar voorstel voor een gemeenschappelijk standpunt op 10 december 1999 voltooid.

le projet avait déjà été finalisé avant l'entrée en vigueur du présent décret;
decreet in werking treedt, indien het project reeds werd afgewerkt vóór de inwerkingtreding van dit decreet;

L'administration approuvera ou rejettera le rapport de sécurité spatiale finalisé sans délai et au plus tard dans un délai de cinquante jours suivant sa réception.
De administratie keurt het voltooide ruimtelijk veiligheidsrapport onverwijld en uiterlijk binnen een termijn van vijftig dagen na ontvangst ervan, goed of af.

Le ministère de l'économie a finalisé un projet de loi relatif à la refonte complète de la loi modifiée du17 juin 1970 concernant les pratiques commerciales restrictives.
Het ministerie van Economische Zaken heeft de laatste hand gelegd aan een wetsontwerp voor devolledige herziening van de gewijzigde wet van 17 juni 1970 betreffende beperkende handelspraktijken.

l'académicien nom m. S. JSC", finalisé en opération en orbite.
de academicus naam m. S. JSC", gefinaliseerd in werking in een baan.