EINDIGDE - vertaling in Frans

• s'était terminé
• a terminé
• a pris fin
• a fini
• clos
• se solde
• s'est finie
• s'est terminée
• s'est terminé
• ai fini
• s'étant terminée
• ont terminé
• ai terminé
• ont fini

Voorbeelden van het gebruik van Eindigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij eindigde de Grieks-Latijnse humaniora als primus met de hoogste onderscheiding.
Il termina ses humanités greco-latines premier de sa promotion avec la plus grande distinction.

Hier eindigde Ierland wel op de laatste plaats.
Ce fut la première fois que l'Irlande termina à la dernière place.

De club eindigde meestal onderaan de rangschikking.
Lre club termina le plus souvent dans le haut du classement.

De 51e Divisie eindigde de oorlog in Bremerhaven.
À la fin de la guerre, la 51e division est dans la région de Bremerhaven en Allemagne du Nord.

Elk takje eindigde in een sporangium, een ronde structuur waarin de sporen zaten.
Chaque branche se terminait par un sporange, structure arrondie comportant les spores.

De serie eindigde in 2002.
La série s'arrête en 2002.

Hij eindigde zijn carrière als advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie.
Il terminera sa carrière comme conseiller de la Cour de cassation.

Hij eindigde uiteindelijk als dertiende in het coureurskampioenschap.
Il se classe finalement treizième de la course.

De slag eindigde in een beslissende overwinning voor het Vikingleger.
Cette bataille s'achève par une victoire décisive pour les Han.

Uiteindelijk eindigde hij op de 16e plaats.
Il se classe finalement à la 16e place finale.

Hij eindigde als zestiende in het kampioenschap.
Il terminera 16e au championnat.

De dag eindigde in grote rellen.
La journée se finit dans la confusion.

Hierbij eindigde de Maryland-veldtocht en het zomerseizoen.
Il marquait ainsi la fin de la saison estivale et de ses festivals.

Titelhouder Galatasaray SK eindigde op een achtste plaats.
Le Galatasaray se classe à la huitième place.

Ze eindigde op de tweede plaats,
Il terminera à la seconde place,

Het huwelijk eindigde in 1920 in een scheiding.
Leur union prend fin en 1920 à la suite d'un divorce.

De serie eindigde na twee seizoenen, in 2016.
La série s'arrête au bout de trois saisons, en 2017.

In 1969 eindigde ook dit huwelijk in een echtscheiding.
Ce mariage s'acheva également par un divorce en 1969.

Dupouey eindigde als vierde in deze race.
Le Paraguay se classe quatrième de cette compétition.

Het CL-avontuur eindigde in de kwartfinale.
Mais l'aventure s'arrête en quarts de finale.