LA FIN - vertaling in Nederlands

• het einde
• het eind
• afloop
• de beëindiging
• laatst
• de voltooiing
• het beëindigen
• eindigt
• t einde
• t eind
• late
• laatste
• laat

Voorbeelden van het gebruik van La fin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À la fin de la guerre, il s'installe à Paris.
In het begin van de oorlog bevond hij zich in Parijs.

Après la fin de son mandat, il redevient simple missionnaire en Égypte.
Na de afloop van dit mandaat werd hij gastlector aan de UCL.

Ajouter les mêmes chaînes de caractères ou caractères à la fin des cellules sélectionnées.
Voeg dezelfde tekstreeksen of tekens toe aan het einde van geselecteerde cellen.

A ajoute une ou plusieurs règles à la fin de la liste.
A voeg een of meer regels toe aan het einde van de lijst.

Le programme vous demandera d'attendre la fin de l'opération en cours.
Het programma vraagt u te wachten voor het einde van de huidige operatie.

Fbrefresh=ANY_TEXT» à la fin de l'URL de la page de votre événement.
Fbrefresh=ANY_TEXT' toe aan het einde van de URL van je evenementpagina.

Conf ajouter ces deux lignes à la fin du fichier.
Conf en voeg deze twee regels toe aan het einde van het bestand.

Conduire à la fin de chaque niveau avec autant d'instruments que possible.
Rij naar het einde van elk niveau zo veel instrumenten mogelijk.

Ajoutez une virgule à la fin de chaque ligne avec Rechercher et remplacer.
Voeg een komma toe aan het einde van elke regel met Zoeken en vervangen.

C'est pas par là, la fin du monde?
Dat is niet de weg naar het einde van de wereld?

Ils sont partis avant la fin du bulletin fêter cette occasion dans un bar.
Voordat de nieuwsuitzending was afgelopen vertrokken ze naar een bar om feest te vieren.

On a tous compris que c'était la fin du monde.
Ik denk dat we allemaal dachten dat de wereld was afgelopen.

Alors, c'est la fin?
Het is dus afgelopen?

Tu ne comprendras pas l'histoire si tu n'entends pas la fin.
Je zal het verhaal niet begrijpen als je de rest niet hoort.

Ce n'est pas un de tes livres où tu peux inventer la fin.
Dit is geen boek waarvan je de afloop zelf kunt verzinnen.

ça sera la fin.
Het is voorbij.

C'est bientôt la fin.
Het is nu snel afgelopen.

Et c'était dix minutes après la fin de son service.
En dat was 10 minuten nadat zijn dienst was afgelopen.

Laisse-moi deviner la fin de l'histoire.
Laat me eens gissen naar het einde.

C'est bientôt la fin.
Het is bijna afgelopen.