Voorbeelden van het gebruik van Ans après la fin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
excepté les dossiers des enfants placés et des familles d'accueil, qui doivent être conservés trois ans après la fin de la participation ou de l'accueil.
met uitzondering van de dossiers van geplaatste kinderen en opvanggezinnen die tot drie jaar na beëindiging van de medewerking of de opname bewaard moeten blijven.van de wedstrijd/actie en de aanduiding van de winnaar, houdt je persoonsgegevens bij tot maximaal 10 jaar na einde van de wedstrijd of de actie.Chaque Entité Mediahuis qui traite vos données personnelles dans le cadre de la gestion de ses clients conserve vos données personnelles jusqu'à 10 ans après la fin de la relation client.
Elke Mediahuis Entiteit die jouw persoonsgegevens verwerkt in het kader van haar klantenbeheer, houdt je persoonsgegevens bij tot maximaal 10 jaar na einde van de klantenrelatie.50 ans après la fin de l'Holocauste, il est de notre devoir, de notre responsabilité historique, de faire réellement tout pour tuer le mal dans l'oeuf.
onze historische verantwoordelijkheid om 50 jaar na het einde van de holocaust werkelijk alles te doen trente ans après la fin de la guerre du Viêt Nam,
dames en heren, dertig jaar na het einde van de Vietnamoorlog, waarin ook Cambodjaà 16 heures, 100 ans après la fin de la Première Guerre mondiale qui a dévasté la civilisation européenne pour des décennies,
Robert Menasse Op 10 november 2018 om 16.00 uur, 100 jaar na het einde van de Eerste Wereldoorlog die de Europese beschaving decennialang heeft verwoest,réserve le droit de contrôler sur pièces et sur place le bien-fondé des dépenses exposées; tous documents justifiant les dépenses imputées au compte de la recherche doivent être conseuvées par le bénéficiaire durant cinq ans après la fin des travaux.
recht voor aan de hand van de bescheiden de opgevoerde uitgaven ter plaatse op hun juistheid te controleren; de begunstigde moet gedurende vijf jaar na beëindiging van het onderzoek de bescheiden bewaren waarin alle uitgaven zijn opgevoerd welke ten laste van het onderzoek zijn gebracht.Huit ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale,
Aldus verenigden zich minder dan acht jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog België,dont le début dépend à la fois de l'évaluation de la phase 2, qui pourrait être réalisée en 2008(deux ans après la fin de la seconde étape
waarvan de timing niet alleen afhangt van de beoordeling van de fase 2 die in 2008 voltooid kan zijn( twee jaar na het eind van de tweede faseL'action en justice pour le remboursement d'allocations indûment payées se prescrit deux ans après la fin du mois pendant lequel l'allocation a été payée,
De rechtsvordering tot terugbetaling van ten onrechte uitgekeerde tegemoetkomingen verjaart twee jaar na het einde van de maand waarin de tegemoetkoming werd betaald, ongeacht of ze rechtstreeks aandébut de l'aventure européenne, 60 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale et un an après la réunification.
vijfenvijftig Voici la chanteuse ukrainienne Irina Bilyk avec une interprétation de la chanson Katioucha à la fête du Jour de la Victoire en 2005, exactement 60 ans après la fin de la Grande Guerre patriotique,
Hier ziet u de Oekraïense zangeres Irina Bilyk met een uitvoering van d'une subvention d'investissement se prescrit trois ans après la fin de l'année de fonctionnement pour laquelle la subvention de fonctionnement était calculée
een verhoging daarvan of van een investeringssubsidie, verjaart drie jaar na het einde van Chaque Entité Mediahuis qui traite vos données personnelles à des fins de marketing direct conservera ces données jusqu'à 10 ans après la fin de la relation avec Mediahuis(si vous avez une relation avec Mediahuis)
Elke Mediahuis Entiteit die je persoonsgegevens verwerkt voor direct marketingdoeleinden, houdt deze gegevens bij tot maximaal 10 jaar na einde van de relatie met Mediahuis(indien je een relatie hebt tot Mediahuis) of tot maximaal 10 De opdrachtgever verbindt zich ertoe om tijdens de uitvoering van Considérant que, en 2005, 60 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale et 16 ans après la fin de la division de l'Europe,
Overwegende dat in 2005, 60 jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog en 16 jaar na het einde van de deling van Europa,Conformément à la législation en vigueur en matière de protection des données, le bénéficiaire veille à ce que, pendant une durée de cinq(5) ans après la fin de l'année scolaire N/N+1, toutes les données nécessaires soient rassemblées,
Overeenkomstig de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming waarborgt de begunstigde dat gedurende een periode van vijf( 5) jaar na afloop van het schooljaar N/N+1 alle relevante gegevens worden verzameld,commis en temps de paix quatre ans après la fin de la guerre.
vonden plaats in vredestijd, vier jaar na het einde van de oorlog.l'augmentation à 359 EUR aura lieu deux ans après la fin de la période transitoire durant laquelle le taux de 330 EUR devait être atteint et l'augmentation à 380 EUR aura lieu deux ans après la fin de la précédente période de deux ans. .
dat wil zeggen dat de verhoging tot 359 euro wordt doorgevoerd twee jaar na het einde van de overgangsperiode waarin Sous réserve des intérêts légitimes des participants, les droits d'accès peuvent être requis, dans les conditions prévues au paragraphe 1, jusqu'à deux ans après la fin de l'action indirecte
Behoudens de gewettigde belangen van de deelnemers kunnen onder de in lid 1 vastgestelde voorwaarden tot twee jaren na het einde van de indirecte werkzaamheid
