ANS APRÈS LA FIN - traduction en Espagnol

• años después del final
• años después del fin
• años después de la finalización
• años después del término
• años después de que finalizara
• años después del cese

Exemples d'utilisation de Ans après la fin en Français et leurs traductions en Espagnol

quinze ans après la fin de la guerre IranIraq,
15 años después del fin de la guerra entre el Irán

Cent ans après la fin de la première guerre mondiale,
Cien años después del final de la Primera Guerra Mundial,

En 1870, cinq ans après la fin de la guerre, le coton américain avait quasiment retrouvé son niveau de production
En 1870, cinco años después del final de la guerra, el algodón americano había vuelto casi a su nivel de producción

Presque 25 ans après la fin de la Guerre froide,
Casi 25 años después del fin de la Guerra Fría,

à savoir 25 ans après la fin de l'original.
a saber 25 años después del final de la original.

l'homme sont essentiels pour assurer durablement la paix et la justice au Cambodge, quinze ans après la signature des accords de paix et vingt-sept ans après la fin de la période du Kampuchea Democratique.
el disfrute de los derechos humanos son fundamentales para asegurar el legado de paz con justicia en Camboya 15 años después de los Acuerdos de Paz y 27 años después del fin del régimen de Kampuchea Democrática.

cinquante ans après la fin de la seconde guerre mondiale, et dix ans après la fin de la guerre froide.
cincuenta años después del final de la segunda guerra mundial, y diez años después de la guerra fría.

Deux ans après la fin des hostilités, la pollution par les mines gêne considérablement l'accès aux services de base
Transcurridos dos años desde el cese de las hostilidades, el acceso a los servicios básicos y los esfuerzos por restablecerlos y mejorar su disponibilidad

Le Synode extraordinaire de 1985(20 ans après la fin du Concile) a déplacé la catégorie PEUPLE DE DIEU,
El Sínodo extraordinario de 1985(20 años de la conclusión del Concilio) desplazó la categoría PUEBLO DE DIOS,

les institutions financières pendant au moins cinq ans après la fin des relations avec leur client,
durante al menos cinco años después de finalizar las relaciones con sus clientes,

Presque deux ans après la fin du conflit en Angola,
Por ejemplo, en Angola, pasados casi dos años tras el fin del conflicto,

L'équipe de pays des Nations Unies a indiqué que trois ans après la fin de la guerre, il y avait toujours une présence militaire importante dans la région, ce qui empêchait l'administration civile de reprendre pleinement ses activités.
El UNCT informó de que, transcurridos tres años desde el fin de la guerra, seguía existiendo una importante presencia militar en la región, que dificultaba la plena reanudación de una administración civil.

Plus de 10 ans après la fin de la guerre froide,
A más de diez años del final de la guerra fría,

je constate que, 20 ans après la fin de la guerre froide,
veo que, 20 años después de terminada la guerra fría,

CSFP, treize ans après la fin du conflit en BosnieHerzégovine et en Croatie, et neuf ans après la fin du conflit au Kosovo,
tras haber transcurrido 13 años desde el final del conflicto en Bosnia y Herzegovina y Croacia y 9 años desde el final del conflicto de Kosovo,

Même près de deux siècles après l'abolition de l'esclavage et cinquante ans après la fin du colonialisme, des stéréotypes négatifs persistaient et ne favorisaient aucun
Aun cuando habían transcurrido casi dos siglos desde la abolición de la esclavitud y 50 años desde el fin del colonialismo, los estereotipos negativos seguían imperando

Pour terminer, 59 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale
Para concluir, transcurridos 59 años del final de la Segunda Guerra Mundial

Vingt ans après la fin de la guerre froide,
Transcurridos 20 años desde el fin de la guerra fría,

Comme le souligne Mühe, il fallait probablement laisser passer plus de quinze ans après la fin de la RDA pour qu'un film comme La vie des autres puisse être réalisé.
Como señala Muehe, uno necesita probablemente más de 15 años tras el fin de la República Democrática Alemana antes de emprender una película como La vida de los otros.

d'invalides de guerre n'ont toujours pas été versées dans la plupart des cas trois ans après la fin du conflit et il s'agit là d'un besoin humanitaire urgent.
discapacitados de guerra y a las víctimas de la guerra constituye una apremiante necesidad humanitaria que en gran medida sigue estando desatendida, tres años después de haber concluido el conflicto.