ANS APRÈS LA CONFÉRENCE - traduction en Espagnol

• años después de la conferencia

Exemples d'utilisation de Ans après la conférence en Français et leurs traductions en Espagnol

Réunie en juin 2000 pour examiner les progrès accomplis cinq ans après la Conférence, la communauté internationale a réaffirmé les objectifs
Reunida en junio de 2000 para examinar los progresos logrados cinco años después de la Conferencia, la comunidad internacional reafirmó los objetivos

Tout juste trois ans après la conférence de Kyoto, l'Agence européenne de l'environnement estime que si,
Apenas tres años después de la Conferencia de Kyoto, la Agencia Europea del Medio Ambiente considera

Huit ans après la Conférence de Durban, les progrès réalisés dans la mise en œuvre des engagements pris à cette occasion ne se sont pas révélés à la hauteur de ces défis.
Ocho años después de la Conferencia de Durban, los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos asumidos en aquella oportunidad no han estado a la altura de estos desafíos.¿Qué más hay

cinquante ans après l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme et cinq ans après la Conférence mondiale de Vienne sur les droits de l'homme.
Año de los Derechos Humanos", es decir,"> 50 años después de aprobarse la Declaración Universal de Derechos Humanos y 5 años después de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos celebrada en Viena.

Notant que la quatrième session de la Commission a eu lieu 20 ans après la Conférence des Nations Unies sur la science
Tomando nota de que el cuarto período de sesiones de la Comisión coincide con el 20° aniversario de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ciencia

plus de deux ans après la Conférence des Nations Unies sur l'environnement
transcurridos más de dos años desde la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

Presque soixante ans après l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme et douze ans après la Conférence mondiale sur les droits de l'homme à Vienne,
Casi seis décadas después de la adopción de la Declaración Universal de Derechos Humanos y transcurridos doce años de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos en Viena,

constater que cinq ans après la Conférence de Vienne, les objectifs de la Déclaration
al cabo de cinco años de la Conferencia de Viena, los objetivos de la Declaración

Un an après la Conférence.
Un año después de la Conferencia.

Un an après la Conférence de Beijing, des progrès significatifs ont été réalisés.
Transcurrido un año desde la Conferencia de Beijing, han tenido lugar avances apreciables.

Il y a 30 ans, après la Conférence internationale de la Ligue La Leche de Miami,
Hace treinta años, después de una Conferencia Internacional de La Leche League en Miami,

Un an après la Conférence de Rio sur l'environnement et le développement,
Un año después de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente

Le Japon a ratifié la CDE en avril 1994, moins d'un an après la Conférence mondiale sur les droits de l'homme qui s'est tenue en juin 1993.
Menos de un año después de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en junio de 1993, el Japón ratificó la Convención en abril de 1994.

Notre séance se tient presque un an après la Conférence internationale d'Annapolis.
Nuestra reunión se celebra casi un año después de la conferencia internacional que tuvo lugar en Anápolis.

Un an après la Conférence de Tokyo sur l'Afghanistan,
Un año después de la Conferencia de Tokio sobre el Afganistán,

Néanmoins, plus d'un an après la Conférence, il apparaît clairement qu'il faut consacrer davantage de ressources à la phase de suivi pour accélérer la mise en oeuvre du Programme d'action A/51/341 et Corr.1, annexe, appendice.
No obstante, más de un año después de la Conferencia, queda claro que se necesita más financiación en la fase de medidas complementarias para acelerar la aplicación de su Programa de Acción A/51/341 y Corr.1, anexo, apéndice.

Plus d'un an après la Conférence de Rio, la création d'une Commission de haut niveau sur le développement durable demeure jusqu'ici l'événement le plus tangible.
Más de un año después de la Conferencia de Río, la creación de una Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, de alto nivel, sigue siendo el logro más tangible hasta el momento.

Aujourd'hui, un an après la Conférence d'Annapolis, le Comité ne peut qu'encourager les parties à poursuivre le processus politique en continuant de s'appuyer sur les acquis.
Hoy, un año después de la Conferencia de Anápolis, el Comité no puede sino alentar a las partes a continuar el proceso político sacando partido de los logros ya alcanzados.

sur la question de Palestine se tient un an après la conférence d'Annapolis, dont les résultats ont ouvert de nouvelles perspectives au processus de paix.
sobre la cuestión de Palestina se celebra un año después de la conferencia de Anápolis, cuyos resultados ofrecieron nuevas perspectivas para el proceso de paz.

Un an après la conférence de Bonn, le temps est venu de réfléchir à la contribution de l'UE à la restauration de la paix, de la stabilité
Un año después de la Conferencia de Bonn, ahora es el momento oportuno de reflexionar sobre la contribución de la UE al restablecimiento de la paz,