ANS APRÈS LA MORT - traduction en Espagnol

• años después de la muerte
• años después del fallecimiento

Exemples d'utilisation de Ans après la mort en Français et leurs traductions en Espagnol

a été installé sur neuf ans après la mort du Grand-Duc. I Quattro Mori enchaîné aux pieds de la chef de file ont été ajoutés plus tard par Peter Notch
se ha instalado en nueve años después de la muerte del Gran Duque. I Quattro Mori encadenado a los pies del líder se añadieron más tarde por Peter Muesca

Madame le Président, quarante ans après la mort du prophète Mahomet en 632,
Señora Presidenta, cuarenta años después de la muerte del profeta Mahoma,

ce n'est qu'en 1899(deux ans après la mort du P. Etchécopar)
sólo en 1899(dos años después de la muerte del P. Etchecopar)

feuillets du Coran mis par écrit 50 ans après la mort du Prophète Muhammad.
hojas del Corán escritas 50 años después de la muerte del Profeta Mahoma.

à sa chute ignominieuse deux ans après la mort de son fils 1785-1786.
hasta su ignominiosa caída dos años después de la muerte de su hijo 1785-1786.

elles ont été écrites dans une lettre postale écrite autour de vingt ans après la mort de Jésus, et a apparemment été la toute première lettre écrite par Paul au début de la fondation Paul de Christian les communautés.
de Jesús en todo, y están escritas en una carta postal por escrito una veintena de años después de la muerte de Jesús, y fue aparentemente la primera carta escrita por Pablo en el comienzo mismo de la fundación de Pablo de Christian las comunidades.

est devenu un classique, ses théories de guerre de terre toujours étudiées par des officiers de beaucoup d'armées plus de 160 ans après la mort de l'auteur.
una obra clásica, sus teorías de la guerra de la tierra todavía estudiadas por los oficiales de muchos ejércitos más de 160 años después de la muerte del autor.

Vingt-cinq ans après la mort de Marseille, d'anciens pilotes de la Seconde Guerre mondiale se sont réunis pour rendre hommage à l'as allemand lors d'une« Réunion internationale des pilotes de chasse» du 7 au 8 octobre 1967 à Fürstenfeldbruck.
Inicialmente lo tuvo la familia a la que se lo regaló Hermann Göring, siendo donado al museo en la década de 1970. Veinticinco años después de su muerte, pilotos de caza veteranos de la Segunda Guerra Mundial se reunieron para homenajearle en el«Encuentro Internacional de Pilotos de caza», el 7 y 8 de octubre de 1967 en Fürstenfeldbruck.

deux ans après la mort d'Eva Perón, le péronisme parvint à faire voter une loi portant suppression des désignations officielles les plus infamantes‒ enfant adultérin, enfant sacrilège, máncer(enfant de femme publique),
dos años después de su muerte, el peronismo por iniciativa de las diputadas Juana Larrauri y Delia Parodi, logró sancionar una ley eliminando las discriminaciones,

il conviendrait de fixer 70 ans après la mort du créateur artistique
se deberían determinar 70 años tras la muerte del artista

à éditer les œuvres de Plotin, car il revint à Rome dans environ 282 qui était d'environ 12 ans après la mort de Plotin.
vaya a editar las obras de Plotino, por su regreso a Roma en unos 282 que fue alrededor de 12 años murió después de Plotino.

Considérant que la durée minimale de protection prévue par la convention de Berne, à savoir la durée de vie de l'auteur plus cinquante ans après la mort de celui-ci, était destinée à protéger l'auteur
Considerando que el objetivo del plazo mínimo de protección de cincuenta años tras la muerte del autor, tal como prevé el Convenio de Berna,

le Comité a suggéré l'adoption d'une durée de 50 ans après la mort de l'auteur, mais il a souligné
de determinados derechos afines, el Comité sugiere que se fije una duración de cincuenta años tras la muerte del autor,

feuillets du Coran mis par écrit 50 ans après la mort du Prophète Muhammad.
hojas del Corán escritas 50 años después de la muerte del Profeta Mahoma.

soit soixante-dix ans après la mort de l'auteur pour le droit d'auteur
que se establecen en setenta años tras la muerte de el autor para el derecho de autor

Elle est devenue sourde à sept ans, après la mort de sa mère.
Perdió la audición a los siete años, tras la muerte de su madre.

Un an après la mort de l'ancien président,
Un año después de la muerte del expresidente,

Un an après la mort de Khaled Saïd,
Una año después de la muerte de Khaled Said,

Et ce n'est qu'un an après la mort de mon fils que j'ai su qu'il avait fait une chute.
Después de un año de la muerte de mi hijo, después de un año que él estaba enterrado, descubro que fue un golpe.

Un an après la mort de mon père, un jour… je suis revenu de l'école.
Un año después de la muerte de mi padre, un día… regresé de la escuela.