ANS APRÈS LA MORT - traduction en Allemand

• Jahre nach dem Tod
• Jahren nach dem Tod

Exemples d'utilisation de Ans après la mort en Français et leurs traductions en Allemand

Dans 1978, trois ans après la mort de Francisco Franco,
In 1978, drei Jahre nach dem Tod von Francisco Franco,

sa médiation n'ait pas eu le résultat escompté puisque, trois ans après la mort du cardinal, le 30 mai 1587,
es scheint, daß die Vermittlung nicht den nötigen Erfolg hatte- wenn man bedenkt, daß drei Jahre nach dem Tod des Kardinals, am 30. Mai 1587, Papst Sixtus V.

Un an après la mort de ton père.
Ein Jahr nach dem Tod deines Vaters.

Elle est née un an après la mort de son frère ainé.
Sie wurde ein Jahr nach dem Tod ihres älteren Bruders geboren.

Un an après la mort de son père, sa sœur se maria.
Ein Jahr nach dem Tode des Vaters, fand die Heirat statt.

Mon père a repris cette position un an après la mort de ma mère.
Mein Vater übernahm ein Jahr nach dem Tod meiner Mutter.

La même année, un an après la mort de sa première épouse Anny Fritsch, il se remarie avec Margarete Drözda Etterlein.
Im gleichen Jahr, ein Jahr nach dem Tod seiner ersten Frau, heiratete Michel Frau Margarete Drözda, geborene Etterlein.

juste un an après la mort du Prophète, eut ce désaccord pour toile de fond.
Eroberung Persiens ihren Lauf, die nur ein Jahr nach dem Tod des Propheten 632 begann.

Richard Nixon a été inhumé et honoré par cinq présidents… le 26 avril 1994… moins d'un an après la mort de Pat, son épouse bien-aimée.
Am 26. April 1994, weniger als ein Jahr nach dem Tod seiner geliebten Frau Pat, wurde Richard Nixon zu Grabe getragen, geehrt von fünf Präsidenten.

autre cérémonie religieuse pendant au moins un an après la mort de proches parents.
andere wichtige Zeremonien erst mindesten ein Jahr nach dem Tod eines engen Verwandten zu planen.

Moins d'un an après la mort de Waltz, le journal Phoenix Gazette publiait une histoire sur le comportement étrange d'une certaine Mme E. W. Thomas,
Weniger als ein Jahr nach dem Tode von Waltz druckte die Tageszeitung Phoenix Gazette eine Geschichte über das seltsame Verhalten einer Frau Mrs. E. W. Thomas,

ce panneau faisait partie d'une"succession Emile Zola" ouverte en 1903, un an après la mort de l'auteur de"Thérèse Raquin" et de la fresque des"Rougon-Macquart.
Louvre entdeckte Florent Heintz, dass diese Platte Teil eines"Erbes von Emile Zola" war, das 1903, ein Jahr nach dem Tod des Autors der"Thérèse Raquin" und des Fresko"Rougon-Macquart", eröffnet wurde.

érigé juste un an après la mort de l'écrivain(une œuvre de 1913 du sculpteur tchèque Jaroslav Barda).
der soeben ein Jahr nach dem Tod des Schriftstellers aufgerichtet wurde(ein Werk von 1913 tschechischen Bildhauers Jaroslav panzerte).

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, un an après la mort de Ken Saro-Wiwa
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ein Jahr nach dem Tod von Ken Saro-Wiwa

Quatre ans après la mort d'Iris.
Vier Jahre nachdem Iris starb.

En 1956, trois ans après la mort de Staline.
Im Jahre 1956, drei Jahre nach Stalins Tod.

Trois ans après la mort de César? Un an après Philippes?
Fast drei Jahre seit Cäsars Tod… mehr als ein Jahr nach Philippi?

Je l'ai fait pendant deux ans après la mort de mon père.
Ich ging ein paar Jahre nach dem Tod meines Vaters hin.

La durée est en général de 70 ans après la mort de l'auteur.
In der Europäischen Union ist dies in der Regel 70 Jahre nach dem Tod des Urhebers der Fall.

En 1956( 3 ans après la mort de Staline), Eisner est réhabilité.
Fünf Jahre nach dem Tod Josef Stalins, wurde er rehabilitiert.