ANS APRÈS LA FIN - traduction en Allemand

• Jahre nach dem Ende
• Jahre nach Abschluss
• Jahre nach Ablauf
• Jahre nach Beendigung
• Jahre nach Abschluß
• Jahren nach dem Ende

Exemples d'utilisation de Ans après la fin en Français et leurs traductions en Allemand

dans le cadre des célébrations 60 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
im Rahmen der Feierlichkeiten 60 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges.

Vingt-deux ans après la fin de la a href="[//2//]" title="[//1//]" Première Guerre mondiale /a, le 10 mai 1940, le Luxembourg est de nouveau occupé par les Allemands.
Jahre nach Ende des a href="[//2//]" title="[//1//]" Ersten Weltkriegs /a wird Luxemburg am 10. Mai 1940 erneut von den Deutschen besetzt.

Vingt ans après la fin de la guerre froide, on pourrait qualifier
Zwanzig Jahre nach Ende des Kalten Kriegs können die Beziehungen zwischen Russland

Pourtant, deux ans après la fin de la guerre, les organes responsables au Sri Lanka n'ont pas obligé les auteurs de violations graves du droit humanitaire à rendre des comptes.
Dennoch haben die verantwortlichen Behörden in Sri Lanka zwei Jahre nach Ende des Krieges die für schwere Verstöße gegen das Völkerrecht Verantwortlichen nicht zur Rechenschaft gezogen.

Cinq ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les anciens adversaires sont loin d'être réconciliés.
Fünf Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs sind die ehemaligen Gegner von einer Versöhnung noch weit entfernt. fernt.

Huit ans après la fin de la guerre du Golfe, le sort de plus de
Acht Jahre nach Ende des Golfkriegs ist das Schicksal von über 600 Kriegsgefangenen(hauptsächlich Kuwaitis)

C'est une barbarie de voir que huit ans après la fin de la guerre du Golfe,
Es ist eine Barbarei, daß acht Jahre nach Ende des Golfkriegs noch immer Kriegsgefangene

Quatre ans après la fin du film précédent, Chucky arrive mystérieusement dans la boîte aux
Vier Jahre nach dem Abschluss des vorherigen Films befindet sich eine Chucky-Puppe in der Post der querschnittgelähmten Nica

Prêt CEDIES: le remboursement doit être initié au plus tard 2 ans après la fin des études et terminé au plus tard 10 ans après le début du remboursement.
CEDIES-Darlehen: Die Rückzahlung muss spätestens 2 Jahre nach Ende des Studiums beginnen und spätestens 10 Jahre nach Beginn der Rückzahlung beendet sein.

Soixante-dix ans après la fin de la Deuxième Guerre mondiale, de nouvelles menaces d'intolérance,
Siebzig Jahre nach Ende des Zweiten Weltkriegs erleben wir wieder Intoleranz,

Vingt- deux ans après la fin de la guerre qui a déchiré la Bosnie- Herzégovine(B&H)
Auch 22 Jahre nach Ende des Krieges, der Bosnien und Herzegowina(B&H) zerrissen

Enregistrements d'employés Dossiers de paye et calculs de salaire statutaires 3 ans après la fin de l'année fiscale à laquelle se rapportent les documents.
Mitarbeiterdaten Gesetzliche Krankenlohnaufzeichnungen und Berechnungen 3 Jahre nach Ende des Geschäftsjahres, auf die sich die Aufzeichnungen beziehen.

Les données définitives pour 1993 et 1994 ont été transmises dans un délai de 2 ans après la fin de l'année de référence.
Die endgültigen Daten für 1993 und 1994 wurden innnerhalb von zwei Jahren nach Ende des Berichtsjahres übermittelt.

Situation au regard de l'emploi des diplômés de différentes universités deux ans après la fin des études, 1988-1995.
Beschäftigungssituation von Absolventen zwei Jahre nach dem Abschluss in 1988-1995 nach Universitätsstädten.

commencez seulement à rembourser votre prêt deux ans après la fin de vos études.
Ihr Studium konzentrieren und beginnen erst zwei Jahre nach Studienende mit der Rückzahlung Ihres Darlehens.

contient des détails sur les nouvelles communications reçues par les médiums cinq ans après la fin de l'Expérimentation Scole.
Des Scole-Experimentes(Campion -Veröffentlichen 2006) enthält Details von neuen Kommunikationen, die durch die Medien fünf Jahre nach der Beendigung des Scole-Experimentes erhalten sind.

Dossiers comptables et fiscaux Déclaration d'impôt sur le revenu et NI, y compris la correspondance avec le bureau des impôts 3 ans après la fin de l'année fiscale à laquelle se rapportent les documents.
Buchführung und Steuern Einkommenssteuer und NI-Rücksendungen, einschließlich Korrespondenz mit dem Finanzamt 3 Jahre nach Ende des Geschäftsjahres, auf die sich die Aufzeichnungen beziehen.

Comment se fait-il qu'aujourd'hui, 62 ans après la fin de la guerre et 50 ans après la création de l'Union,
Warum wir 62 Jahre nach dem Ende des Krieges und 50 Jahre nach der Gründung der Union nicht in der Lage sind,

Aujourd'hui, près de 90 ans après l'effondrement de l'empire Ottoman, 50 ans après la fin du colonialisme et huit ans après le commencement de la guerre d'Irak,
Heute, fast 90 Jahre nach dem Niedergang des Osmanischen Reichs, 50 Jahre nach dem Ende des Kolonialismus und acht Jahre nach dem Anfang des Irak-Kriegs, deuten die revolutionären

les TES quinquennaux doivent être fournis 4 ans après la fin de la période de référence et donc fin 1979 pour les TES 1975.
den statistischen Aemtern der Mitgliedstaaten sehen vor, dass die Fünf-jahres-Tabellen vier Jahre nach Abschluss des Berichtszeitraums(also Ende 1979 für die Input-Output-Tabellen 1975) abzuliefern sind.