ANS APRÈS LA FIN - traduction en Danois

• år efter afslutningen
• år efter slutningen
• år efter udløbet
• år efter afsluttet
• år efter endt

Exemples d'utilisation de Ans après la fin en Français et leurs traductions en Danois

Le XX XX 20XX[huit ans après la fin du délai de transposition] au plus tard,
Kommissionen foretager senest den XX XX 20XX[ otte år efter udløbet af fristen for gennemførelse]

Trente-deux pour cent des sujets(30/94) présentaient une diminution du percentile de la taille relative à l'âge> 15 percentiles cinq ans après la fin du traitement.(voir rubriques 4.8 et 5.1).
( 30/94) af forsøgspersonerne udviste >15 percentilreduktion på højdepercentilen for alderen 5 år efter afsluttet behandling( se pkt. 4.8 og 5.1).

votre médecin testera votre fonction cardiaque avant le début du traitement, avant l'administration de chaque dose ultérieure et chaque année pendant une période pouvant aller jusqu'à 5 ans après la fin du traitement.
vil lægen undersøge hjertefunktionen før behandlingens start, før hver efterfølgende dosis og årligt i op til 5 år efter afsluttet behandling.

Comment, 60 ans après l'invasion nazie de 1940 et 55 ans après la fin d'un horrible conflit européen
Hvordan kan nogen, 60 år efter den nazistiske invasion i 1940 og 55 år efter afslutningen på en forfærdelig konflikt i Europa og hele verden,

Il est triste, regrettable et humiliant pour le rôle du président tchèque d'entraîner les Allemands des Sudètes dans ce jeu 65 ans après la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
Det er trist, beklageligt og nedværdigende for den tjekkiske præsident, at han trækker sudetertyskerne ind i dette spil 65 år efter afslutningen på Anden Verdenskrig.

États-Unis militairement avec le sommet de l'OTAN en Europe, cinquante ans après la fin de la seconde guerre mondiale, et dix ans après la fin de la guerre froide?
hvad amerikanerne militært set har at gøre i NATO-sammenhæng i Europa 50 år efter afslutningen på Anden Verdenskrig og 10 år efter afslutningen på den kolde krig?

seulement deux ans après la fin de la Guerre de Sécession.
kun to år efter afslutningen på den amerikanske borgerkrig, og han døde i 1959 i en alder af 91 år..

Conservation des données: Nous conservons vos données personnelles pendant 10 ans après la fin de votre adhésion dans le cadre du respect de nos obligations envers nos clients de maintien des archives pendant une période minimale.
Dataopbevaring: Vi opbevarer dine personoplysninger i 10 år, efter du afslutter dit medlemskab, så vi kan overholde vores forpligtelse over for kunder til at føre fortegnelser i en minimumsperiode.

Il a été beaucoup question, en effet, au cours des travaux de la commission, d'un phénomène générationnel important: quarante ans après la fin de la seconde guerre mondiale,
Under udvalgets arbejde er der blevet talt meget om et vigtigt generationsfænomen: fyrre år efter afslutningen af den anden verdenskrig er de tabuer,

Malheureusement, cinquante ans après la fin d'une guerre lors de laquelle l'antisémitisme,
Jeg må imidlertid desværre konstatere, at vi 50 år efter afslutningen af en krig i Europa,

Elle débute 30 ans après la fin de la saison 1,
Den nye sæson begynder 30 år efter slutningen på første sæson,

Aujourd'hui, 21 ans après la fin des guerres en Croatie
Selv i dag, enogtyve år efter afslutningen af krigene i Kroatien

Huit ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale,
Otte år efter afslutningen af Anden Verdenskrig samledes hermed Belgien,

ces informations sont conservées jusqu'à 30 ans après la fin du contrat.
tilsidesættelse af Shells adfærdskodeks, opbevares oplysningerne i op til 30 år efter ophøret.

Considérant que, en 2005, 60 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale et 16 ans après la fin de la division de l'Europe,
Der henviser til, at vort kontinent i 2005, 60 år efter Den Anden Verdenskrigs afslutning og 16 år efter afslutningen på Europas deling, er forsonet på

Plus de 60 ans après la fin de la guerre, la paroisse évangélique luthérienne de la Kreuzkirche en tant
Over 60 år efter afslutningen på krigen ville det evangelisk-lutherske Kreuzkirche-sogn som bygherre genoprette den oprindelige tilstand-

Le XX XX 20XX[trois ans après la fin du délai de transposition] au plus tard,
Den Europæiske Unions Agentur for Varemærker og Design udarbejder senest den XX XX 20XX[ tre år efter udløbet af fristen for gennemførelse]

d'y être physiquement présent pendant au moins deux ans après la fin de leur visite d'échange, avant de pouvoir retourner aux États-Unis avec certains types de visas, en particulier les visas H-1,
være fysisk til stede dér i mindst to år efter afslutningen af udvekslingsbesøget, før de kan vende tilbage til USA under visse typer visa herunder H-1-,

Le XX XX 20XX[trois ans après la fin du délai de transposition] au plus tard,
Den Europæiske Unions Agentur for Varemærker og Design udarbejder senest den XX XX 20XX[ tre år efter udløbet af fristen for gennemførelse]

Dix ans après la fin.
År efter sagens afslutning.