ANS APRÈS LA CRÉATION - traduction en Espagnol

• años después de la creación
• años después del establecimiento
• años después de la fundación
• años después de la introducción
• años después de la formación

Exemples d'utilisation de Ans après la création en Français et leurs traductions en Espagnol

Deux ans après la création de l'État d'Israël en 1948,
Dos años después del establecimiento del Estado de Israel en 1948,

dit que, 10 ans après la création de sa Commission pour l'égalité des droits des personnes handicapées,
dice que, 10 años después de la creación de la Comisión para la igualdad de derechos de las personas con discapacidad,

les problèmes rencontrés deux ans après la création de l'Entité et 18 mois après qu'elle est devenue pleinement opérationnelle, le 1er janvier 2011.
los aspectos institucionales 2 años después del establecimiento de la Entidad y unos 18 meses después de que entrara plenamente en funcionamiento, el 1 de enero de 2011.

les femmes à l'honneur à PauCinq ans après la création de La Course by le Tour de France,
homenaje a las mujeres en PauCinco años después de la creación de La Course by le Tour de France,

le Christ est né 4000 ans après la création, la seconde venue de se produire 2000 ans après la naissance du Christ,
Cristo nació 4000 años después de la creación, la segunda venida se produciría después de 2000 años del nacimiento de Cristo,

Cinq ans après la création de l'Observatoire de l'enfance,
Cinco años después de la creación del Observatorio de la Infancia,

six ans après la création de l'OMC, le constat est celui d'une ouverture limitée des marchés du Nord,
seis años después de la creación de la OMC, se observa una apertura limitada de los mercados del Norte,

Un troisième Fonds structurel est venu compléter le dispositif en 1975, soit 17 ans après la création de la Communauté; il s'agit du Fonds européen de développement régional(Feder) destiné« à corriger
En 1975, o sea 17 años después de la creación de la Comunidad, un tercer Fondo estructural ha venido a completar el dispositivo;

10 ans après la création de l'Autorité, que l'Assemblée analyse les progrès accomplis à ce jour par celle-ci pour s'acquitter des tâches
10 años después de la creación de la Autoridad, es conveniente que la Asamblea examine los progresos realizados hasta la fecha por

Cependant, plus de 60 ans après la création de l'ONU, la question reste de savoir si la structure contemporaine
Sin embargo, a más de 60 años de la fundación de las Naciones Unidas, sigue siendo válida la pregunta de

Aujourd'hui, 60 ans après la création de l'Organisation, nous devons nous poser les questions suivantes:
Hoy, 60 años después del nacimiento de la Organización, debemos preguntarnos:¿Para qué estamos unidos

Coopération: plus de vingt ans après la création de la Communauté, la coopération entre entreprises de chemins de fer est encore limitée
Cooperación: más de veinte años después de la creación de la Comunidad, la cooperación entre empresas de ferrocarriles es todavía limitada

Toutefois, il convient de signaler que, trois ans après la création de la MINUS, l'impact de celle-ci s'est surtout fait sentir dans les domaines où les deux parties ont souhaité une aide de l'ONU,
Sin embargo, tres años después del establecimiento de la Misión, cabe destacar que la repercusión de la Misión ha sido mayor en las zonas en las que ambas partes han procurado la asistencia de las Naciones Unidas,

du Parlement sur le fait que, 25 ans après la création du marché commun,
sobre el hecho que 25 años después de la creación del mercado común,

d'autres- n'auraient probablement jamais imaginé que 51 ans après la création des Communautés européennes,
otros- no podían ni siquiera imaginar que, 51 años después de la formación de las Comunidades Europeas,

Dix ans après la création du mandat du Rapporteur spécial le moment est venu de dresser un inventaire de ce qui a été accompli
Diez años después de la creación del mandato del Relator Especial, ha llegado el momento de hacer un recuento

quatre ans après la création de la commission kényanne de lutte contre la corruption.
cuatro años después del establecimiento de la Comisión contra la Corrupción de Kenya.

Soixante-trois ans après la création de l'ONU, huit ans après l'adoption de la Déclaration du Millénaire
Sesenta y tres años después de la creación de las Naciones Unidas, ocho años después de la aprobación

À l'issue de la période considérée, cinq ans après la création du Tribunal pour l'ex-Yougoslavie et quatre ans après la création du Tribunal pour le Rwanda,
A el final de el período que se examina, cinco años después de la creación de el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y cuatro años después de el establecimiento de el Tribunal Internacional para Rwanda,

du Programme d'action de Beijing et neuf ans après la création du Fonds d'affectation spéciale pour soutenir les actions qui visent à faire disparaître la violence à l'égard des femmes,
Plataforma de Acción de Beijing y nueve años desde la creación de el Fondo Fiduciario de apoyo a las actividades para eliminar la violencia contra la mujer, y hoy día se sabe mucho