ANS APRÈS LA MORT - vertaling in Nederlands

• jaar na de dood
• jaar na het overlijden

Voorbeelden van het gebruik van Ans après la mort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

censé dater du 8ème Siècle, soit six cents ans après la mort de Tacite.
de hele wereld; en"> dat exemplaar werd verondersteld te dateren uit de achtste eeuw- zeshonderd jaar na de dood van Tacitus.

audiovisuelle prend fin soixante‑dix ans après la mort du dernier survivant parmi les personnes suivantes,
audiovisueel werk bedraagt 70 jaar na de dood van de langstlevende van de volgende personen,

couverte par une période de protection qui prendra fin 70 ans après la mort du dernier de ses auteurs,
beschouwd moeten worden als één werk, met een beschermingstermijn die 70 jaar na het overlijden van de laatste auteur verstrijkt,

70 ans après la mort du/de la créateur-trice de l'œuvre,
copyright in de V.S., dat tot 70 jaar na het overlijden van de auteur geldt,

Environ cinquante-mille ans après la mort de Nod, les descendants de l'état-major du Prince devinrent trop nombreux pour trouver leur subsistance dans les terres du voisinage immédiat de leur nouvelle ville de Dilmun.
Ongeveer vijftigduizend jaar na de dood van Nod, toen het nageslacht van de staf van de Vorst te talrijk was geworden om zich in leven te houden in het land dat direct rond hun nieuwe stad Dilmun lag,

Elle se suicide un an après la mort de son mari.
Hij overleed een jaar na de dood van zijn tweede echtgenote.

C'était en 1934: cent ans après le mort de l'évêque.
In 1934, honderd jaar na het overlijden van Mgr.

En 1976, un an après la mort de Franco, sa chaire de professeur lui est rendue.
In 1976, een jaar na de dood van Franco, mocht hij naar Spanje terugkeren.

Ils se marièrent en 1855, un an après la mort de sa première femme,
In 1833 huwde hij, één jaar na de dood van zijn eerste vrouw,

la dernière étant achevée en 1224, un an après la mort du roi.
de laatste versie afgewerkt in 1224, een jaar na het overlijden van de koning.

Un an après la mort de Robinson, son mari a créé le B Julia Robinson Fonds de bourses d'études à fournir des bourses pour les étudiants diplômés en mathématiques à Berkeley.
Robinson Een jaar na de dood van haar man opzetten van de B Julia Robinson Fellowship Fonds te verstrekken beurzen voor studenten in wiskunde aan Berkeley.

Ainsi, un an après la mort de Livingstone, Stanley avait rassemblé une nouvelle expédition.
Dus een jaar na de dood van Livingstone, had Stanley verzamelden een nieuwe expeditie.

non être significatif que le système de la Réserve fédérale ait été établi un an après la mort de J. P. Morgan.
niet significant zijn dat het Federal Reserve System een?? jaar na de dood van J. P. Morgan is opgericht.

Mary Pinchot Meyer a été assassiné environ un an après la mort violente de Kennedy.
Mary Pinchot Meyer werd vermoord ongeveer een jaar na de gewelddadige dood van Kennedy.

Un an après la mort de l'ancien président, sa conception politique de la société civile est
Een jaar na de sterfdag van president Václav Havel wordt zijn gedachtegoed over politiek

C'était à peine un an après la mort de ta mère et t'étais vraiment instable émotionnellement.
Je moeder was nog geen jaar dood… en je was er emotioneel slecht aan toe.

Ainsi, un an après la mort de son père, au premier jour du troisième mois, Arathorn
Dus een jaar na het verlies van zijn vader… op de eerste dag van de derde maand… verwelkomde Arathorn

En 1917, un an après la mort de Friedrich Lürssen,
In 1917, een jaar na de dood van Friedrich Lürssen,

Václav Havel, un symbole à abattre Un an après la mort de l'ancien président, sa conception politique de la société civile est
Gedachtegoed Havel spreekt nog niet voor zich Een jaar na de sterfdag van president Václav Havel wordt zijn gedachtegoed over politiek

Cinq ans après la mort de votre femme.
Vijf jaar na de dood van uw vrouw.