TREIZE ANS - vertaling in Nederlands

• dertien jaar
• 13 jaar
• dertienjarige leeftijd
• 13-jarige
• dertien jaren
• 12 jaar
• dertien jaar oud was
• 13-jarige leeftijd

Voorbeelden van het gebruik van Treize ans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sa mère meurt alors qu'il n'avait que treize ans.
Zijn moeder stierf reeds toen hij nog maar 13 jaar was.

Ses parents divorcent quand elle avait treize ans.
Haar ouders scheidden toen ze 13 was.

La scolarité est obligatoire pour tous les enfants entre six et treize ans.
Onderwijs is verplicht voor kinderen tussen de zes en veertien jaar.

Le prêt est accordé pour une durée de treize ans.
De concessie heeft een looptijd van twaalf jaar.

le futur acteur n'avait que treize ans.
de toekomstige acteur slechts dertien was.

Parce que tu n'as pas treize ans.
Omdat je geen 13 jaar bent.

Tom a une fille de treize ans.
Tom heeft een dochter van dertien.

C'est la troisième fois seulement en treize ans que des États membres renvoient conjointement une affaire devant la Commission en s'appuyant sur l'article 22.
Het is pas de derde keer in 13 jaar dat de lidstaten van artikel 22 gebruik maken en een dergelijk gezamenlijk verzoek indienen.

Les directives suivantes sont abrogées treize ans après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.
De volgende communautaire wetgeving wordt 13 jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn ingetrokken.

À treize ans, elle est mariée contre son gré avec son cousin, Ali Sharawi, dont elle divorce peu après.
Op dertienjarige leeftijd werd ze uitgehuwd aan haar neef Ali Pasha Sharawi die ruim dertig jaar ouder was dan zij.

Elle n'avait alors que douze à treize ans, mais était déjà renommée pour sa beauté.
Rond die tijd was ze nog maar 12 à 13 jaar oud, maar werd toen al geprezen om haar schoonheid.

À treize ans, elle quitte son pays pour s'entraîner en France aux côtés de Nathalie Tauziat
Op dertienjarige leeftijd vertrok ze uit Tunis om met Nathalie Tauziat in Biarritz te trainen

PITTSBURGH- Treize ans Brandon Rice lutte pour la vie au lieu de hâte d'entrer en huitième année à Southmoreland Middle School ce mois-ci.
PITTSBURGH- 13-jarige Brandon rijst is vechten voor het leven in plaats van op zoek naar de achtste graad op de Southmoreland middenschool deze maand invoeren.

Quand il a treize ans, il envoie sa première histoire à un éditeur qui refuse de le publier.
Toen zij 12 jaar was stuurde zij haar eerste'manuscript' naar een uitgever, dat zij prompt terug kreeg.

À treize ans, par la cérémonie de la Bar Mitzva, les garçons étaient initiés à leurs devoirs religieux en tant qu'adultes.
Op dertienjarige leeftijd werden de jongens ingewijd in hun religieuze plichten als volwassenen door de ceremonie van de Bar Mitzvah.

Ma chère épouse, a débuté son contact avec ceux d'Andromède il y a treize ans, juste après mon décès.
Mijn lieve vrouw begon 13 jaar geleden, kort na mijn overlijden, haar contact met wezens van Andromeda.

fut orphelin à l'âge de treize ans.
begon te werken op 13-jarige leeftijd.

À treize ans, elle rencontre son oncle le cardinal Mieczyslaw Ledochowski,
Op dertienjarige leeftijd ontmoet ze haar oom, kardinaal Mieczyslaw Ledochowski,

Ça fait treize ans qu'il est mort,
Hij is nu al 13 jaar dood Jonas,

Son père est tué devant elle en 1978, quand elle a treize ans.
Ze heeft haar haar laten groeien vanaf 1973, toen ze dertien jaar oud was.