Voorbeelden van het gebruik van Veertien jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
namelijk op 31 procent van de kinderen tussen de zes en veertien jaar.
avec 31% des jeunes âgés de 6 à 14 ans.ik leef al veertien jaar met lijfwachten.
je vis avec des gardes du corps depuis quatorze ans maintenant.wil ik u erop wijzen dat ik veertien jaar ervaring heb met begrotingsbemiddeling.
je voudrais vous rappeler que j'ai 14 ans d'expérience politique dans la conciliation budgétaire.Austin is de jongste speelster in het open tijdperk die een WTA-titel won: zij was veertien jaar en 28 dagen toen zij in 1977 het toernooi van Portland won.
La plus jeune vainqueur d'un tournoi WTA fut Tracy Austin à 14 ans et 28 jours Portland, 1977.Hij werd geboren als gevolg van een verkrachting van zijn moeder toen zij een leeftijd had van veertien jaar.
Son travail est alors fortement influencé par le viol collectif dont elle a été victime à l'âge de douze ans.
Schmoelling begon op zijn achtste met pianolessen en werd toen hij veertien jaar was vaste organist bij de plaatselijke kerk.
Tout d'abord pianiste, il se met rapidement à l'orgue et devient à 15 ans organiste dans une église pendanl une dizaine d'années.Ik studeer internationale betrekkingen aan de Université libre de Bruxelles en ik speel al veertien jaar piano.
Je suis étudiante en relations internationales à l'Université libre de Bruxelles et je joue du piano depuis quatorze ans.deze natie werd veertien jaar later onafhankelijk.
cette nation est devenue des quatorze ans après indépendants.die al sinds veertien jaar strijdt voor rechtvaardigheid en schadevergoeding.
qui lutte depuis 14 ans pour la justice et pour obtenir réparation.én de Palestijnse wet zijn eenduidig: kinderarbeid onder de veertien jaar is absoluut verboden.
la législation palestinienne sont univoques: le travail des enfants est absolument interdit pour ceux qui ont moins de quatorze ans.waar hij een regelmatige medewerker was veertien jaar.
où il avait été un collaborateur régulier depuis quatorze ans.Hij volgt Carl Michiels op, die het agentschap veertien jaar met succes heeft geleid.
Il succède à Carl Michiels, qui a dirigé l'agence avec succès pendant quatorze années.In naam van alle medebroeders dank ik hem van harte voor veertien jaar belangeloze dienst in de Generale Raad.
De tout cœur, au nom de tous 
vader steeds heen en weer door de gang en verklaarde dat hij in veertien jaar niet zo had kunnen lopen!
pas dans le couloir, en déclarant qu'il n'avait pu marcher ainsi depuis quatorze ans!Gewoon wat vragen aan Miss Meteoor veertien jaar na de grote knal.
On va faire ça très simple, questions, réponses! Comment la petite Miss Météorite s'en sort, 14 ans après le Big Bang.hij ouder is dan veertien jaar, of diens wettelijke vertegenwoordiger.
le jeune het verschil tussen de lidstaten met de hoogste en de laagste levensverwachting acht jaar voor vrouwen en veertien jaar voor mannen.
la plus courte espérance Veertien jaar na de vaststelling van Richtlijn 94/45/EG zijn er ongeveer 820 Europese ondernemingsraden werkzaam,
Quatorze ans après l'adoption de la directive 94/45/CE, environ 820 comités d'entreprise européens sont en activité,de leeftijd van dertien of veertien jaar bereiken, op grond van een met redenen omkleed advies dat bij het inschrijvingsverslag gevoegd wordt.
l'âge de treize ou quatorze ans, sur la base d'un avis motivé joint au rapport d'inscription.Zelfs in 2001, veertien jaar na dato, kon het kitmateriaal VOO-711 nog redelijk goed verspoten worden en verliep de uitharding met luchtvochtigheid tot elastisch,
En 2001, soit quatorze années après son conditionnement, le matériau composant le mastic VOO-711 pouvait encore être correctement mis en œuvre et le durcissement avec l'humidité de l'air(pour
