QUATORZE ANS - vertaling in Nederlands

• veertien jaar
• 14 jaar
• veertienjarige leeftijd
• veertien jaren

Voorbeelden van het gebruik van Quatorze ans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle reçoit une éducation privée jusqu'à ses quatorze ans.
Hij genoot privéonderwijs tot zijn elfde jaar.

Il administra ce département pendant quatorze ans.
Hij bestuurde het gebied gedurende 24 jaar.

Elle le perd cependant prématurément en pleine adolescence à l'âge de quatorze ans.
Toch moet dit anders worden wanneer ze op 14-jarige leeftijd zwanger van hem raakt.

Par le jeune âgé de quatorze ans au moins;
Door de jongere boven de veertien jaar;

c'est la première fois en quatorze ans que j'interviens en tant que rapporteur pour une procédure budgétaire.
dit is de eerste keer in 14 jaar dat ik het woord voer als rapporteur in een begrotingsprocedure.

À quatorze ans, Christina Aguilera enregistre sa première chanson, le duo All
Op veertienjarige leeftijd nam zij haar eerste liedje op," All I Wanna Do",

Elle publie sa découverte quatorze ans plus tard mais l'exploration des environs ne débute que vers 1972.
Oestinova publiceerde haar ontdekking 14 jaar later, maar de ontdekking trok weinig wetenschappelijke aandacht tot 1972.

Dès 1695, à quatorze ans, le jeune homme entre chez les Franciscains Conventuels.
Reeds in 1695, op veertienjarige leeftijd, treedt de jongeman in een franciscaner klooster in.

Voilà quatorze ans que vous êtes partis. Et depuis quatorze ans, votre mère est seule et vous attend.
Jullie vertrokken 14 jaar geleden en 14 jaar wacht moeder al op jullie.

Cent douze jours quand il s'agit d'ouvriers ayant une ancienneté dans l'entreprise de dix à quatorze ans;
Honderd en twaalf dagen wat de werklieden betreft die tien tot veertien jaren anciënniteit in de onderneming tellen;

Eh bien, non, sauf pour celle que vous avez eue avec elle il y a quatorze ans.
Nou, dat doe ik niet, behalve voor die je 14 jaar geleden met haar had.

pour des jeunes entre dix et quatorze ans.
ontspannend feuilleton voor jongeren tussen 10 en 14 jaar.

Il finit à quatorze ans son premier cursus au collège Saint-Sava de Bucarest.
In zijn geboorteplaats studeerde hij vanaf zijn 14e jaar aan de school van de Sächsische Staatsoper.

J'avais quatorze ans. J'étais dans la salle de bains de mon ami.
Ik was veertien, en stond in de badkamer van een vriend van me.

Demain, le 7 février, je fêterai mes quatorze ans, un âgeque, de toute façon, je n'ai jamais souhaité avoir.
Morgen, 7 februari, word ik veertien, een leeftijd waarvanik dacht dat ik hem nooit zou bereiken.

Il commence l'apprentissage de la guitare à quatorze ans, inspiré par le jazz qu'il écoute sur la radio Voice of America.
Gábor begon met gitaarspelen op 14-jarige leeftijd, geïnspireerd door jazzmuziek van de'Voice of America'-uitzendingen.

Il prend ensuite, à l'âge de quatorze ans, la direction de l'Union sportive d'Ivry.
Op de leeftijd van dertien jaar won hij het nationale Yogakampioenschap van India.

Malgré la noblesse et la vertu de cette demoiselle qui n'a pas encore quatorze ans, François, décidé à se consacrer à Dieu,
Ondanks de adel en de deugdzaamheid van deze jongedame die nog geen veertien is, besluit Franciscus zich aan God toe te wijden

À ce moment-là était Frantisek quatorze ans et il était déjà devenu fasciné par la science et les mathématiques.
Op dit moment Frantisek was veertien jaar oud en had hij al gefascineerd door wetenschap en wiskunde.

seulement treize ou quatorze ans, pourrait nous faire vérifier la date de sa naissance.
slechts dertien of veertien, kan ons dubbel te controleren op de datum van zijn geboorte.