VAN VIER JAAR - vertaling in Frans

• de quatre ans
• de quatre années
• quadriennale

Voorbeelden van het gebruik van Van vier jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit plan moet geleidelijk worden uitgevoerd binnen een periode van maximaal vier jaar na de goedkeuring van deze aanbeveling;
Ce plan doit être mis en place progressivement sur une période n'excédant pas quatre ans à compter de l'adoption de la présente recommandation;

verwoesting en onderdrukking in het Afghanistan van vier jaar geleden, dan is het duidelijk dat het land vooruitgang heeft geboekt.
à la répression qui caractérisaient l'Afghanistan il y a quatre ans, le pays a manifestement fait des progrès.

Er is gekozen voor een drempel van vier jaar gevangenisstraf omdat die strafmaat gewoonlijk als criterium wordt gebezigd voor de kwalificatie van ernstige inbreuken.
Le seuil de 4 ans d'emprisonnement a été retenu car il correspond généralement au critère retenu pour qualifier une infraction grave.

Na een relatie van vier jaar komt Cal erachter
Alors que Cal et Thom sont en couple depuis quatre ans, Cal découvre

Sommige stallen bieden met plezier lessen aan kinderen van vier jaar en ouder, andere hanteren een ondergrens van vijf of zes jaar..
Certaines écuries sont heureuses de proposer des cours d'équitation pour les enfants dès quatre ans, alors que d'autres ne le proposent qu'à partir de cinq ou six ans..

Dat is een forse daling ten opzichte van vier jaar geleden, toen 61 procent van de Chinezen dat wel zag zitten.
Il s'agit d'une forte baisse par rapport à il y a quatre ans, lorsque 61% des Chinois exprimaient un tel choix.

Elk lid van de wetgever is gekozen voor een termijn van vier jaar, de helft van de wetgever is om de twee jaar worden verlengd.
Chaque membre de cette assemblée est élu pour 4 ans et la moitié de la chambre est renouvelée tous les 2 ans..

Alle aanklachten van vier jaar geleden worden geseponeerd, net
Toutes les charges contre vous pour les événements d'il y a quatre ans disparaissent, ainsi

Na een verblijf van vier jaar in de reactorkern is de bruikbare energie van de splijtstof stilaan weggeëbd.
Après 4 ans, l'énergie utilisable dans les crayons combustibles aura diminué.

Zij worden geko zen voor een periode van vier jaar volgens een stel sel van evenredige vertegenwoordiging met een kiesdrempel van 3% van de stemmen.
Ceux ci sont élus pour quatre ans au scrutin proportionnel avec un seuil minimal de 3% des suffrages pour être représenté.

Maar hij had niet de volledige cursus van vier jaar, overmaken in plaats van de faculteit Natuurkunde
Cependant, il n'a pas terminé les quatre ans, au lieu de transférer à la Faculté de physique

Na de aanvallen van vier jaar geleden in Spanje en die van drie jaar geleden
Après les attentats en Espagne, il y a quatre ans, et en Angleterre, il y a trois ans,

Hetzij het certificaat van vier jaar succesvolle beroepsopleiding van lager secundair onderwijs.
Soit le certificat de réussite des quatre années de la formation professionnelle de l'enseignement secondaire inférieur.

Vlakke loopbaan in uitdoving) die een graadanciënniteit van vier jaar heeft, wordt vastgesteld in de weddeschaal 10/b.
comptant quatre ans d'ancienneté de grade est fixé dans l'échelle de traitement 10/b.

in oktober 2002 en heeft een looptijd van vier jaar.
a débuté en octobre 2002 pour quatre ans.

Daarom heeft de Amerikaanse senaat de grenzen opengesteld voor een contingent van bijna 500.000 hooggeschoolde buitenlandse werknemers voor een periode van vier jaar.
C'est pourquoi, le Sénat américain a ouvert, pour quatre années, un quota total de près de 500 000 visas réservés à des travailleurs immigrés hautement qualifiés.

Deze onderzoeksraad zou de beschikking moeten krijgen over een budget van 5 miljard euro over een periode van vier jaar.
Ce conseil devrait être doté d'un budget de 5 milliards d'euros pour quatre ans.

De actuariaatsinspecteur( vlakke loopbaan in uitdoving) die een graadanciënniteit van vier jaar heeft, bekomt de weddeschaal 10 E.
L'inspecteur d'actuariat(carrière plane en extinction) qui compte quatre ans d'ancienneté de grade obtient l'échelle 10E.

De districts worden bestuurd door een council, die voor een periode van vier jaar wordt gekozen via rechtstreekse algemene verkiezingen.
Les districts sont administrés par un council(conseil), élu au suffrage universel direct pour quatre ans.

Het Economisch en Sociaal Comité is een adviserend orgaan dat bestaat uit 222 leden die door de Raad bij eenparig besluit worden benoemd voor een periode van vier jaar.
Organe à caractère consultatif,, composé de 222 membres nommés pour quatre ans par le Conseil statuant à l'unanimité.