Voorbeelden van het gebruik van Treize in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Treize raisons Pourquoi conclut avec une suggestion selon laquelle Clay travaillera à mettre fin au cycle de l'égoïsme
Thirteen Reasons Why wordt afgesloten met een suggestie dat Clay zal zich inspannen om de cyclus van egoïsmeTreize raisons Pourquoi offre des possibilités d'enseigner un certain nombre de dispositifs littéraires utiles.
Thirteen Reasons Why biedt mogelijkheden voor het aanleren van een aantal nuttige literaire apparaten.Vers l'âge de treize ans, alors élève des Maristes,
Treize raisons Pourquoi contient des détails sur l'intimidation
Thirteen Reasons Why bevat details van pestenTreize États membres23,
In dertien lidstaten23, Litouwen,Depuis le début de 2005, treize États membres10 ont obtenu l'approbation de leurs aides d'État pour de nouvelles exonérations fiscales en faveur des biocarburants.
Sedert begin 2005 is aan dertien lidstaten10 goedkeuring van staatssteun verleend voor de instelling van nieuwe belastingvrijstellingen voor biobrandstof.Très aimé du peuple romain, il faisait inviter chaque jour treize pauvres à sa table et les servait lui-même avant de déjeuner après eux.
De paus had de gewoonte om dagelijks dertien armlastige Romeinen uit te nodigen die hij dan zelf van eten en drinken voorzag.Quand il a treize ans, il envoie sa première histoire à un éditeur qui refuse de le publier.
Toen zij 12 jaar was stuurde zij haar eerste'manuscript' naar een uitgever, dat zij prompt terug kreeg.La Commission se compose de treize membres, dont un président,
Deze bestaat uit drie leden, waaronder een voorzitter,Le roman est traduit dans treize langues et est bien accueilli par la critique aux États-Unis.
De roman werd in veertien talen vertaald en kwam in 2007 onder de titel Vergiffenis in Nederland uit.Une première exposition au Treize(Paris) intitulé La simulation a fait suite à cette première étape.
Een eerste tentoonstelling in Treize(Parijs), getiteld La simulation, bracht haar onderzoek een stap verder.Monsieur le Président, chers collègues, il y a presque treize ans, la Commission avait déjà tenté de parvenir à une politique communautaire dans le domaine de l'eau.
Voorzitter, collega's, bijna dertig jaar geleden probeerde de Europese Commissie al om tot een Europese waterpolitiek te komen.Treize amendements ont été déposés après le vote en commission
Er zijn na de stemming in de commissie een dertiental amendementen ingediendQuatorze États tiers participent à l'opération"Concordia", aux côtés de treize États membres de l'UE.
Naast dertien EU-lidstaten nemen er aan operatie" Concordia" veertien derde landen deel.Les indicateurs communautaires mettent l'accent sur les obligations d'information les plus importantes dans treize secteurs prioritaires.
De meting van de EU spitst zich toe La ville est gouvernée par un conseil municipal composé de treize membres, dont le maire.
Het dorp wordt bestuurd door een gemeenteraad, bestaande uit elf leden, waaronder de burgemeester.De type patriarcal, la société Toucouleur est très fortement hiérarchisée en treize castes réparties en trois classes.
De maatschappij is patriarchaal en verdeeld in een strikte hiërarchie, met 12 kasten onderverdeeld in 3 klassen.Ainsi, la révision représente un gain trois à treize fois supérieur à son coût.
De voordelen van de herziening overstijgen de kosten daarvan dus met een factor drie tot dertien.L'édition du tableau de bord des aidesd'État de l'automne 2003 résume les contributions reçues de treize États membres.
De najaarseditie 2003 van het scorebordgeeft een samenvatting van de bijdragen die van13 lidstaten zijn ontvangen.La deuxième partie du rapport examine donc l'application de la directive sur le plan pratique dans ces treize États membres.
In het tweede deel van het verslag wordt dus ingegaan op 
