APRÈS LA FIN - vertaling in Nederlands

• na het einde
• na afloop
• na beëindiging
• na het beëindigen
• na het eind
• na voltooiing
• na het voltooien
• na het verstrijken
• na afronding
• na het afronden
• na stopzetting
• na het eindigen
• na de afsluiting
• na het stoppen
• na beeindigen

Voorbeelden van het gebruik van Après la fin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après la fin du processus de récupération,
Na voltooiing van het herstel proces,

Après la fin du processus de numérisation, vous pouvez afficher les fichiers récupérés à l'aide de"Preview" attribut.
Na het voltooien van het scanproces kunt u de herstelde bestanden bekijken met behulp van"Preview" attribuut.

démontrent une réponse immunitaire forte après la fin de la série de primovaccination dans une population de personnes âgées.
toonden een sterke immuunrespons na voltooiing van de primaire vaccinatiereeks bij een populatie van ouderen.

Permettez à cet outil de numériser le lecteur sélectionné et, après la fin de la procédure de numérisation, vous trouverez tous les documents récupérables.
Laat dit gereedschap toe om het geselecteerde station te scannen en na het afronden van het scanproces vindt u alle herstelbare documenten.

Si vous avez déjà un téléphone, vous devriez recevoir une nouvelle mise à jour immédiatement après la fin de la configuration du périphérique.
Als u al een telefoon heeft, zou u onmiddellijk na het voltooien van de apparaatconfiguratie een nieuwe update moeten ontvangen.

Trois mois après la fin du concours ou du jeu,
Drie maanden na afronding van de wedstrijd of het spel,

Ces informations devront être publiées au plus tard deux mois après la fin du trimestre concerné.
De informatie wordt uiterlijk twee maanden na het verstrijken van de verslagperiode bekend gemaakt.

Les vaccinations avec des vaccins vivants doivent donc être effectuées au plus tôt 3 mois après la fin de la cure de traitement antileucémique.
Daarom moet immunisatie met levende vaccins ten vroegste 3 maanden na voltooiing van de behandelingskuur voor leukemie plaatsvinden.

Première estimation: estimation préliminaire du PIB à la base d'informations sur les sorties publiée 3,5 semaines après la fin du trimestre.
Dat is de eerste schatting: Voorafgaande schatiing van het BBP gebaseerd op gegevens over de productie- gepubliceerd 3.5 weken na het afronden van het kwartaal.

Noukie's garanti la disponibilité de l'article pendant au moins 2 ans après la fin de la production du tidou.
garandeert Noukie's de beschikbaarheid van het artikel tot minstens twee jaar na stopzetting van hun productie.

Les femmes sont protégées contre le licenciement jusqu'à 4 semaines après la fin du congé parental ou de la période de congé parental à temps partiel.
Vrouwen zijn beschermd tegen ontslag tot 4 weken na het eindigen van het ouderschapsverlof resp. het deeltijdwerk i.v.m. ouderschapsverlof.

Paiement des frais supplémentaires encourus dans un délai de 14 jours après la fin du projet.
Evtl. ontstane extra kosten binnen 14 dagen na afronding van het project.

au plus tard six mois après la fin de la période d'observation.
zo spoedig mogelijk plaats, maar uiterlijk zes maanden na het verstrijken van de waarnemingsperiode.

dure environ 7 jours après la fin du traitement.
duurt ongeveer 7 dagen na voltooiing van de therapie.

Le Conseil d'association prendra en compte les résultats des négociations menées dans le cadre du GATS dans ce domaine après la fin du cycle d'Uruguay.
De Associatieraad houdt rekening met de resultaten van de onderhandelingen die op dit gebied zijn gevoerd in het kader van de GATS na de afsluiting van de Uruguay-Ronde.

Dans le cadre de ces délais, nous sauvegardons vos données également après la fin de la relation commerciale.
In het kader van die termijnen bewaren wij uw gegevens ook na afronding van de zakelijke relatie.

mentionnant les heures de chômage, après la fin du mois;
vermeldend de uren van werkloosheid, na het verstrijken van de maand;

Après la fin de l'enregistrement, les prises enregistrées peuvent être affichées dans des pistes distinctes.
Na het stoppen van de opname kunnen de opgenomen takes in aparte sporen worden weergegeven.

d'un coupon de votre magasin après la fin de l'enquête.
coupon naar uw winkel na het voltooien van de enquÃate.

Essentielle est la question comment choisir le cordage de l'eau après la fin de la pêche.
Hoofdzaak gaat en vraag over die, hoe te kiezen snast van het water na beeindigen rybalki.