VAN BEGIN TOT EIND - vertaling in Frans

• du début à la fin
• avant du début à la fin
• du commencement jusqu'à la fin

Voorbeelden van het gebruik van Van begin tot eind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb het debat gisteravond van begin tot eind gevolgd, maar bij de catch-the-eye-procedure ben ik niet in het oog gesprongen- jammer, want ik wilde de commissaris twee vragen stellen.
J'ai assisté au débat d'hier soir, du début jusqu'à la fin, mais je n'ai pas pu profiter de la procédure"mains levées". Je le regrette, car j'aurais voulu poser deux questions au commissaire.

Van begin tot eind is er in de Bijbel niet één enkele passage dat de verplaatsing van de publieke aanbidding van de laatste dag naar de eerste dag van de week rechtvaardigt.".
Du début jusqu'à la fin des Ecritures il n'y a pas un seul passage qui appui le transfert de l'adoration hebdomadaire publique du dernier jour de la semaine au premier.».

Op TripAdvisor Je bent in staat om uw gehele reis te plannen van begin tot eind te vergelijken vluchten,
À TripAdvisor Vous êtes en mesure de planifier votre voyage en entier du début à la fin comparer les vols,

weelderige retoriek dat dit boek-length gedicht ondersteunt van begin tot eind, waardoor het een eigenaardige trend in staat om onderscheid maken scherp
somptueuse qui prend en charge ce poème longueur du livre du début à la fin, ce qui lui donne une tendance particulière capable de faire une nette distinction

Was de Republikeinse koploper van begin tot eind in de campagne 2000, en aussi de winnaar in de algemene verkiezingen.
était le favori républicain avant du début à la fin de la campagne de 2000, et aussi le gagnant de l'élection générale.

de hele song, van begin tot eind zal hebben, zal zijn meest otpimo hoorbare volume.
mais toute la chanson, du début à la fin, sera son plus otpimo le volume sonore.

zo van begin tot eind te hoeven de exploitant niet de richting aanpassen houden gelijk verwarmend.
tellement du commencement jusqu'à la fin l'opérateur n'a pas besoin d'ajuster la direction pour continuer à chauffer également.

Was de Republikeinse koploper van begin tot eind in de campagne 2000, en aussi de winnaar in de algemene verkiezingen.
du sort, les siens sont, George W. Bush,"> était le favori républicain avant du début à la fin de la campagne de 2000, et aussi le gagnant de l'élection générale.

Management opties Het idee is om een uitstekende service van begin tot eind te bieden en om tevreden klanten te verzamelen!
des options de gestion L'idée est d'offrir un excellent service du début à la fin et de rassembler des clients satisfaits!

Platte- waar het trailers van begin tot eind fabriceert.
à Platte- où elle fabrique des remorques du début à la fin.

Zoiets gezonde planten van gerst in proefschrift fase van de groei nooit vertonen,(zomergerst, van begin tot eind mei, vlak voor volledige post
Quelque chose comme ça plantes saines d'orge en phase de croissance thèse jamais exposer,(orge de printemps, du début à la fin du mois de mai, juste avant de se diriger plein

blijft de Bijbel toch van begin tot eind een uniek boek zonder tegenstrijdigheden.
la Bible reste un livre unifié du début à la fin, sans aucune contradiction.

40 schrijvers(die allemaal van verschillende komaf waren), blijft de Bijbel toch een boek dat van begin tot eind een eenheid zonder tegenstrijdigheden vormt.
par plus de 40 auteurs(d'origines très diverses), elle forme cependant un tout, sans contradictions du début à la fin.

blijft de Bijbel toch van begin tot eind een uniek boek zonder tegenstrijdigheden.
eu un cheminement différent, elle forme un tout du début à la fin, sans aucune contradiction.

Seconden van begin tot eind.
Secondes entre le début et la fin.

Het gaat van begin tot eind.
Il en va ainsi du début à la fin.

Hij speelde die van begin tot eind.
Du tout début jusqu'après sa fin.

Het hele album, van begin tot eind.
Tout l'album, du début à la fin.

Je moet het zien van begin tot eind.
Tu dois le voir Du début à la fin.

Van begin tot eind, voor je begon?
Du début à la fin avant de démarrer?