VAN HET BEGIN TOT HET EINDE - vertaling in Frans

• du début à la fin
• du commencement jusqu'à la fin

Voorbeelden van het gebruik van Van het begin tot het einde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

natuurlijk licht badt elke kamer op een perfecte manier om me van het begin tot het einde van mijn verblijf te ontzetten van het harde product.
manière si parfaite que je me suis laissé admirer le produit dur ici du début à la fin de mon séjour.

artikel 1 vermelde diensten, in een betrekking met volledige dienstprestaties uit alle kalenderdagen gerekend van het begin tot het einde van de ononderbroken activiteitsperiode,
dans un emploi à prestations complètes comporte tous les jours calendaires allant du début à la fin de la période d'activités ininterrompue,

Type 1: AVI-bestand wordt niet gesynchroniseerd van het begin tot het einde van de video; het verschil tussen audio
Type 1: Fichier AVI sera hors de synchronisation du début jusqu'à la fin de la vidéo; la différence entre l'audio

zij heeft betrekking op alle besluitvormers- van het begin tot het einde van het besluitvormingsproces- en alle mogelijke vormen
dans la mesure où elle concerne tous les décideurs intervenant du début à la fin du processus, ainsi

zij heeft betrekking op alle besluitvormers- van het begin tot het einde van het besluitvormingsproces- en alle mogelijke vormen
dans la mesure où elle concerne tous les décideurs intervenant du début à la fin du processus, ainsi

onvolledige dagtaak, uit het aantal dagen berekend van het begin tot het einde van de ononderbroken periodes van dienstactiviteit,
est égale au nombre de jours compris du début à la fin des périodes ininterrompues d'activité de service,

met andere woorden alle debatten en besluiten van het begin tot het einde openbaar maken zonder de deur voor een bepaalde duur van de bijeenkomst te sluiten.
ses réunions au public, c'est-à-dire du début à la fin, de rendre publics tous les débats et toutes les décisions de certaines au moins de ces réunions, au lieu de fermer ses portes pendant une partie de la réunion.

AVI-bestand wordt niet gesynchroniseerd van het begin tot het einde van de video; het verschil tussen audio
Fichier AVI sera hors de synchronisation du début jusqu'à la fin de la vidéo; la différence entre l'audio

onderhandelen is de kans groot dat het Hervormingsverdrag in werking zal treden, mede dankzij het vele werk van talloze leden van dit Parlement, die zich van het begin tot het einde in de Conventie en later ook in de Intergouvernementele Conferenties hebben ingezet voor dit project.
vigueur est désormais réelle, notamment grâce au dur labeur d'un grand nombre de personnes au sein de ce Parlement qui se sont impliquées dans ce projet du début jusqu'à la fin pendant la Convention et plus tard pendant les conférences intergouvernementales.

opnieuw kwalificeren en potentiële pormotie van het begin tot het einde.
de promotion possible, du début jusqu'à la fin de la vie active.

Het was de mijne, van het begin tot het einde.
C'est la mienne, du début à la fin.

Ze willen het hele verhaal van het begin tot het einde horen.
Ils voudront entendre toute l'histoire, du début à la fin.

Van het begin tot het einde aan de leiding wint hij op Interlagos!
En tête du début à la fin, il remporte à Interlagos!

Zie, Sam, je noet het opnieuw doen van het begin tot het einde.
Tu vois, Sam, ça doit se dérouler parfaitement, du début à la fin!

Hij vertelde de waarheid van het begin tot het einde en niemand gelooft hem.
Il disait donc la verite du debut jusqu'a la fin et personne ne l'a cru.

Alles wat Rose jullie vertelde, van het begin tot het einde is een leugen.
Tout ce que Rose vous a dit, du début à la fin, est un mensonge.

Alles ging recht van het begin tot het einde.
Tout s'est bien passé du début à la fin.

Onze tool is van het begin tot het einde erg makkelijk!
Notre outil est très facile à utiliser, du début à la fin.

Markeer de XML-tag van het begin tot het einde en verwijder deze.
Mettez en surbrillance la balise XML du début à la fin et supprimez-la.

Versleuteling van het begin tot het einde en opslag van private e-mails in Zwitserland.
Cryptage de bout en bout et Confidentialité des e-mails stockés en Suisse.