BEGIN JUNI - vertaling in Frans

• début juin
• début juillet

Voorbeelden van het gebruik van Begin juni in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze vindt elk jaar plaats in het eind mei of begin juni, op vrijdag voor de week van de middelbare school afstuderen examens.
Ceci a lieu chaque année à la fin mai ou au début de Juin, le vendredi avant la semaine des examens de diplôme d'études secondaires.

Sinds de geallieerde landing op de Normandische kust begin juni was het belang van zulke inlichtingen nog meer toegenomen.
Après le débarquement allié sur la côte normande au début de Juin 1944 l'importation de ces informations a même augmenté.

Begin juni Het Holland festival is het grootste uitvoerende kunsten festival met een internationaal karakter.
Begin juni Le Holland festival est le plus gros festival du monde des arts de la scène avec un caractère international.

De Duitse band zou optreden in begin juni in Halle, maar het concert werd afgelast vanwege de overstromingen.
Le groupe allemand aurait lieu au début de Juin à Halle, mais le concert a été annulé en raison de l'inondation.

Voor het zesde jaar brachten wij onze vakantie begin juni door in Casa Marisa,
Pour la sixième année, nous avons passé nos vacances au début du mois de juin à Casa Marisa,

We waren in begin juni voor vijf dagen in de markeringen op de weg
Nous étions au début de Juin pendant cinq jours dans les marques sur la route

Zoals gezegd waren de maanden tussen begin juni en half september 1944 er van veel spanning.
Comme déjà dit, les mois entre le début de juin et mi septembre 1944, furent un temps de beaucoup de tension.

Zaailingen worden geplant in plaats begin juni, waarbij de afstand tussen de planten ongeveer 25 cm,
Les semis sont plantés en place au début de Juin, en gardant la distance entre les plantes d'environ 25 cm,

Bovendien wordt er een nieuwe EU-demarche voorbereid voor begin juni, hoewel er nog geen overeenstemming bestaat over de tekst.
En outre, une nouvelle démarche de l'UE est en préparation pour le début du mois de juin, mais il n'y a pas encore d'accord sur le texte.

Begin juni werd op Flores,
C'était au début juin, sur l'île de Flores,

Begin juni stelde EU-commissaris Bolkestein een ontwerprichtlijn voor die de bestaande vier richtlijnen over autoverzekeringen moet verfijnen.
Au début du mois de juin, M. Bolkestein, membre de la Commission, a présenté une proposition de directive visant à affiner les quatre directives relatives aux assurances automobiles qui sont actuellement en vigueur.

Sinds begin juni 1989 heeft het" Dublin Rape Crisis Center" een toenemend aantal verkrachtingen genoteerd.
Le Dublin Rape Crisis Center a enregistré un nombre croissant de plaintes pour viol depuis le début de juin 1989.

De voorbereidingen voor een conferentie over antidiscriminatie, die begin juni 2008 in Belfast zal plaatsvinden, vorderen goed.
Les préparatifs d'une conférence sur la lutte contre la discrimination, qui aura lieu à Belfast au début du mois de juin 2008, sont déjà bien avancés.

De wereld volgt de golf van protesten, die begin juni begon en zich uitbreidde over verschillende Braziliaanse steden.
Le monde suivait la vague de manifestations qui avait commencé au début du mois et se répandait dans tous le Brésil.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, geachte dames en heren, zoals wij weten, vindt begin juni in Bonn de Internationale Conferentie over hernieuwbare energie plaats.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la Conférence internationale sur l'énergie renouvelable doit se tenir à Bonn au début juin.

De vijfde conferentie van CBSS-ministers werd begin juni 1996 in Kalmar gehouden.
La cinquième réunion ministérielle du Conseil de la mer Baltique s'est tenue au début du mois de mai 1996 à Kalmar.

Hij nam er ook nota van dat de technische behandeling van dit voorstel begin juni ter hand zal worden genomen.
Il a également noté que l'examen technique de cette proposition débutera au début du mois de juin.

De eerste uitvoerige beoordeling van het voorstel in de Raad vond begin juni plaats.
Le premier examen complet de la proposition par le Conseil a eu lieu au début juin 2008.

voorlopige reactie van de Franse autoriteiten blijkt dat er begin juni ongeveer 1.700 claims waren ontvangen.
autorités françaises indique que près de 1.700 demandes ont été reçues au début du mois de juin.

namelijk van begin mei tot begin september, of van begin juni tot eind september.
du début de mai au début de septembre, soit du début de juin à la fin de septembre.