BEGIN MAART - vertaling in Frans

• début mars

Voorbeelden van het gebruik van Begin maart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn team en ik zijn begin maart naar Brazilië gereisd. Onze eerste bestemming was Rio de Janeiro,
Mon équipe et moi-même nous sommes rendus au Brésil début mars, et notre première destination a été Rio de Janeiro,

Begin maart 1997 stelden de Britse autoriteiten een wijziging voor op de GBP die de eigenaars van de grote nationale brouwerijen in staat stelde één merk te kopen van op fles gistend bier, naast het op vaten gerijpte bier.
Début mars 1997, les autorités britanniques ont proposé de modifier la GBP de manière à permettre aux tenanciers des grandes brasseries du Royaume-Uni d'acheter une marque de bière mise en bouteilles en plus de la bière en fûts.

Na deze eerste ronde hebben de diensten van de Commissie begin maart 2001 een nieuw ontwerp voorgelegd tijdens een vergadering die werd bijgewoond door ruim honderd vertegenwoordigers van lidstaten, industrie, normalisatie-instellingen en NGO's.
Après ce premier cycle, les services de la Commission ont présenté un nouveau projet au cours d'une réunion qui s'est tenue début mars 2001 et qui a rassemblé plus d'une centaine de représentants des États membres, de l'industrie, des organismes de normalisation et des ONG.

die ook op het festival had moeten staan maar die begin maart kwam te overlijden.
qui aurait dû aussi se produire au festival mais qui est décédé début mars.

normaal eind februari, begin maart.
normalement fin février, début mars.

Raad van de Oostzee-landen", waartoe begin maart 1992 in Kopenhagen door de ministers van buitenlandse zaken van de Oostzeelanden werd besloten.
qui a été décidée début mars 1992 à Copenhague par les ministres des affaires étrangères des Etats riverains de la Baltique.

hoogstaand rapport geproduceerd en de Raad telecommunicatie begin maart mag het Parlement buitengewoon dankbaar zijn voor de snelle wijze waarop in ieder geval in het Parlement gewerkt wordt.
elle a rédigé un rapport de grande qualité et le Conseil«Télécommunications» du début mars peut être extrêmement reconnaissant au Parlement de la diligence dont il a en tout cas fait preuve.

Begin maart nam hij de sector Drie Grachten- Maison du Passeur over, weldra uitgebreid tot aan Steenstrate,
Au début de mars, le général de Ceuninck reprend à la 4e division d'armée le secteur Drie Grachten- Maison du Passeur,

Begin maart legden wij met enige afgevaardigden een bezoek af aan de vluchtelingenkampen,
Au début de mars, plusieurs d'entre nous ont visité les campements de réfugiés,

Wanneer we consequent zijn moeten de producenten van mengvoer op zijn laatst vanaf januari 2003 stoppen met het gebruik van nifursol, zodat vanaf begin maart geen behandeld voer meer opgeslagen ligt in de silo's.
Logiquement, les producteurs de fourrage mixte devraient cesser, au plus tard en janvier 2003, l'utilisation de Nifursol afin de ne plus avoir de tels aliments dans les silos à partir de début mars.

Carnaval- en de woningnood in Brazilië Mijn team en ik zijn begin maart naar Brazilië gereisd. Onze eerste bestemming was Rio de Janeiro,
Carnaval- la crise du logement brésilienne Mon équipe et moi-même nous sommes rendus au Brésil début mars, et notre première destination a été Rio de Janeiro, qui draine chaque

Louisiana had een primaire gepland voor begin maart, maar er was ook een bericht op internet,
Louisiane avait une primaire prévue pour le début Mars, mais il y avait aussi un avis sur Internet

Begin maart maakt Telenet zijn intentie bekend om het volledige eigendom te verwerven over De Vijver Media NV. Na de goedkeuring van de mededingingsautoriteiten zal Telenet 100% eigenaar worden van de commerciële televisiekanalen VIER,
Début mars, Telenet annonce son intention d'acquérir la pleine propriété de De Vijver Media S.A. Après l'approbation des autorités de la concurrence, Telenet deviendra propriétaire à 100% des chaînes de télévision commerciales VIER,

Begin maart 2011 tot eind maart 2011 Momenteel zoekt u misschien meer intensiteit in uw leven door nieuwe relaties aan te knopen, en daarom zult u waarschijnlijk mensen ontmoeten, zowel privé als beroepsmatig,
Début mars 2011 jusqu'à fin mars 2011 Vous cherchez peut-être à améliorer votre vie grâce à de nouvelles relations en ce moment, et vous rencontrerez probablement de nouvelles personnes,

het komende Zweedse voorzitterschap( dat wil zeggen de trojka) begin maart, waarschijnlijk op 2 of 6 maart..
la présidence tchèque et la prochaine présidence suédoise(c'est-à-dire la troïka) début mars, probablement le 2 ou le 6 mars..

Begin maart 1944 vatte de Heerlense K. P. in samenwerking met de K. P. -Nijmegen het ambitieuze plan op om met één gecoördineerde actie achtereenvolgens het politiebureau,
Au début de Mars 1944, le KP de Heerlen, en collaboration avec celui de Nimègue, conçut le plan ambitieux, d'attaquer l'une après l'autre la préfecture de police,

wij morgen ‘ja' kunnen zeggen, vooral omdat we dit dan begin maart juridisch kunnen verankeren, zodat het EMSA nog
d'autant que nous pourrons ensuite en faire une loi au début de mars, ce qui permettra à l'AESM de déposer des propositions pour le budget 2005,

met Marokko is als eerste zuidelijke partner in juni 2013 een mobiliteitspartnerschap ondertekend en begin maart 2014 een tweede met Tunesië.
en juin 2013 avec le Maroc, suivi d'un deuxième avec la Tunisie, au début de mars 2014.

Begin maart 2003.
Début mars 2003.

De drie interiminstanties worden begin maart geïnstalleerd.
Les trois organes intérimaires seront mis en place au début du mois de mars.