DE IN MAART - vertaling in Frans

• en mars

Voorbeelden van het gebruik van De in maart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De in maart 200621 voorgestelde UK Ship Recycling Strategy voorziet in dergelijke bepalingen.
La proposition de stratégie relative au recyclage des navires que le Royaume-Uni a publiée en mars 200621 prévoit de telles dispositions.

Het verkoopseizoen 2007/2008 in het geval van de in maart 2007 bepaalde bedragen.
La campagne de commercialisation 2007/2008 pour les quantités fixées en mars 2007.

Het pakket bouwt ook op de in maart 2014 gepubliceerde diepgaande evaluaties voort.
Il s'appuie aussi sur les examens approfondis publiés en mars 2014.

Deze kwestie zal het hoofdthema vormen van de in maart 1979 in Genève te hervatten onderhandelingen.
Cette question constituera le sujet principal pour les négociations qui reprendront à Genève en mars 1979.

Deze cijfers zijn beter dan die welke in de in maart gepubliceerde voorjaarsprognoses voorkomen.
Ces chiffres marquent une amélioration par rapport aux prévisions parues en mars dernier.

Volgens de in maart 2003 ingediende gegevens bedroeg het algemene overheidstekort in 2002 2,7% van het BBP.
Selon les données notifiées en mars 2003, le déficit public s'est chiffré en 2002 à 2,7% du PIB.

De in maart 1969 met Tunesië en Marokko gesloten overeenkomsten betroffen echter slechts de handel en niet de samenwerking.
Les accords conclus en mars 1969 avec la Tunisie et le Maroc ne comprenaient toutefois qu'un contenu commercial et non de coopération.

Naar verwachting zullen de in maart 2005 aangevatte werkzaamheden drie jaar duren en zal de ISO-richtlijn begin 2008 worden gepubliceerd.
Les travaux commencés en mars 2005 sont prévus pour durer trois ans et le guide être publié début 2008.

Hij moet bijdragen tot de verwezenlijking van de in maart 2000 door de Europese Raad van Lissabon vastgestelde strategische doelstelling.
Il devrait contribuer à atteindre l'objectif stratégique fixé par le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000.

De in maart door de vorige regering ingediende maatregelen ter bestrijding van de jeugdwerkloosheid waren vooral gericht op vijf doelstellingen.
Le train de mesures de lutte contre le chômage des jeunes présenté par l'ancien gouvernement en mars comportait cinq orientations essentielles.

Ze had niet veel verder gegaan voordat ze kwam in het zicht van het huis van de in maart.
Elle n'était pas allée beaucoup plus loin avant qu'elle arrivait en vue de la maison de la Mars.

Daardoor krijgen we de tijd om de in maart aangevatte besprekingen met de Verenigde Staten tot een goed einde te brengen.
Ce délai nous permettra de mener à bien les pourparlers entamés en mars avec les Américains.

Ook nadat met de in maart genomen aanvullende maatregelen rekening is gehouden, blijft het tekort boven de 3% van het BBP.
Ils restent supérieurs à 3% du PIB même après la prise en compte des mesures supplémentaires prises en mars.

Om deze reden heeft de Commissie de in maart 1990 verleende goedkeuring van de Fossil Fuel Levy beperkt tot eind 1998.
C'est la raison pour laquelle, lorsque la Commission a approuvé cette taxe en mars 1990, elle a limité son autorisation jusqu'à la fin de 1998.

Maar voor een volledige samenhang zullen de in maart vastgestelde politieke richtsnoeren de leidraad moeten vormen voor de financiële besluiten van juni.
Mais pour être parfaitement cohérent, les orientations politiques définies en mars devront guider les décisions financières à prendre en juin.

Het ontwerp van de in maart 2013 op de Autosalon van Genève gepresenteerde Alfa Romeo 4C, is geïnspireerd door de 33 Stradale.
L'Alfa Romeo 33 Navajo a été dévoilée au Salon de l'automobile de Genève en mars 1976.

Omdat de in maart 1896 ingestelde orde samen met de Malagasische monarchie op 28 februari 1897 werd afgeschaft zijn de ordetekens vrij zeldzaam.
L'ordre a été établi en mars 1896 et supprimé avec la monarchie malgache le 28 février 1897.

De vierde vraag handelt over de in maart 2010 door de Europese Raad opgerichte taskforce om de economische governance in de Unie te verbeteren.
La quatrième question porte sur le groupe de travail créé par le Conseil européen en mars 2010 en vue d'améliorer la gouvernance économique dans l'Union.

we maken ons ernstige zorgen over de tenuitvoerlegging en de herziening van de in maart 2000 goedgekeurde Agenda van Lissabon.
mise en œuvre et la révision de l'agenda de Lisbonne, qui a été adopté en mars 2000.

Uit de in maart 2013 gepubliceerde resultaten blijkt
Ses résultats, publiés en mars 2013, montrent