DE IN MAART - vertaling in Engels

• march

Voorbeelden van het gebruik van De in maart in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De werkzaamheden met betrekking tot de in maart 2000 in Lissabon ingestelde strategie voor structurele hervorming werden voortgezet en er werd een groei-initiatief aangenomen om investeringen in netwerken en kennis te bevorderen.
Work was taken forward on the structural reform strategy launched in Lisbon in March 2000 and an initiative for growth was adopted with the aim of boosting investment in networks and knowledge.

Wat kunnen de gevolgen van dergelijke divergenties zijn voor de verwezenlijking door de Europese Unie van de in maart 2000 in Lissabon vastgestelde strategische doelstelling om de meest concurrerende
What could be the implications of such divergencies, hereunder the prospects for the EU to achieve the strategic goal set in Lisbon in March 2000 of becoming the most competitive

verbijsterd scheen, en de in maart 1881 het hoofd werd afgeslagen.
driving it mad sometimes, and on March 1, 1881, beheading it.

Tijdens de in maart te Bedford(6) en in oktober te Odense(7) georganiseerde colloquia konden er conclusies worden ge trokken uit de resultaten van alle sedert 1977 onderprojecten.
At meetings held at Bedford in March3 and at Odense in October4 the main conclusions were drawn from the results of pilot projects undertaken since 1977.

De Raad neemt kennis van het verslag van de Commissie over de toepassing van de in maart 1998 vastgestelde richtsnoeren voor de versterking van de operationele coördinatie tussen de Gemeenschap en de lidstaten.
The Council takes note of the Commission report on the implementation of the guidelines for strengthening operational coordination between the Community and the Member States, adopted in March 1998.

In de eerste helft van2003 en op verzoek van de in maart 2002 gehouden EU-Raad van Barcelona, zal de Europese Unie eenactieplan vaststellen om vóór 2004 op dit terrein echteconcrete vooruitgang te realiseren.
In the first half of 2003 and as requestedby the Barcelona EU Council in March 2002, the European Union will define a plan of action to achieve realconcrete progress in this area before 2004.

Vergeleken met de in maart 2006 door medewerkers van de ECB opgestelde projecties impliceren deze marges een lichte opwaartse verschuiving in het profiel voor de HICP-inflatie in 2006, grotendeels ten gevolge
Compared with the March 2006 ECB staff projections, these ranges imply a slight upward shift to the profile for HICP inflation in 2006,

van 7 juni 2005, samen met de in maart ingediende verordening betreffende de kwaliteit van de statistische gegevens in het kader van de procedure bij buitensporige tekorten.
on 7 June 2005, together with the March Regulation on the quality of statistics in the context of the excessive deficit procedure.

globaal onveranderd ten opzichte van de in maart 2009 door medewerkers van de ECB samengestelde projecties.
broadly unchanged from the March 2009 ECB staff projections.

Deze mededeling was de doorslaggevende factor bij het daarop volgende besluit van de Raad en de conclusies die deze bij de in maart gehouden Top heeft aangenomen.
the communication adopted by the Commission, which was a determining factor in the subsequent decision and the conclusions adopted at the March European Council.

in aanvulling op de uitvoering van de in maart 8 ontvangen verse tulpen,
in addition to the implementation of the March 8 received fresh tulips,

De wijziging van de verordening dient ter uitvoering van de wijzigingen die in de regeling voor de internationale handel in bedreigde diersoorten zijn aangebracht ingevolge de in maart 2010 in Doha, Qatar, gehouden 15e vergadering van de Conferentie der Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten.
The amendments implement changes to the international trade regime in endangered species agreed at the 15th session of the conference of the parties to the convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora, held in Doha, Qatar, in March 2010.

De Raad is tevens door vice-voorzitter Verheugen geïnformeerd over de laatste ontwikkelingen met betrekking tot de in maart 2005 aangenomen mededeling van de Commissie"Betere regelgeving met het oog op economische groei de screening en de komende mededeling inzake vereenvoudiging.">
The Council was also informed by Vice president Verheugen on the latest developments of the Commission Communication“Better regulation for growth and jobs in the EU adopted in March 2005 and was given information on the screening activities

Op de eerste plaats bleef de dynamiek die voortvloeide uit het nastreven van de in maart 2000 op de Europese Raad van Lissabon vastgestelde doelstellingen inzake de bevordering van een economie die gebaseerd is op kennis, concurrentiekracht en groei,
Firstly, most areas of activity continued to feel the effect of the momentum generated by the pursuit of the objectives defined at the Lisbon European Councilin March 2000, relating to the promotion of a knowledgebased economy,

Tijdens de referentieperiode werd de kroon over het algemeen verhandeld tegen koersen die boven het gemiddelde van de in maart 1996 geldende bilaterale koersen ten opzichte van de meeste andere valuta 's van de EU lagen,
On the reference period, the currency has normally traded above its March 1996 average bilateral exchange rates against most other EU currencies,

maart 2001 een verslag voor te leggen over de ontwikkeling van de energiemarkten overeenkomstig de"> strategie van Lissabon". De bedoeling is dat de voortgang van de liberalisering van de elektriciteitsmarkt tijdens de in maart 2001 in Stockholm te houden top geëvalueerd kan worden.
energy markets under the Lisbon strategy, so that we could assess progress in the liberalisation of the electricity market at the Stockholm Summit in March 2001.

overeenkomstig de verordening tot oprichting van het Cohesiefonds, een voorstel voor een besluit van de Raad goedgekeurd om de in maart 2012 vastgestelde schorsing van de vastleggingen in het kader van het Cohesiefonds op te heffen.
the Commission has also adopted a proposal for a Council decision to lift the March 2012 suspension of the Cohesion Fund commitments.

overeenkomstig de verordening tot oprichting van het Cohesiefonds, een voorstel voor een besluit van de Raad goedgekeurd om de in maart 2012 vastgestelde schorsing van de vastleggingen in het kader van het Cohesiefonds op te heffen.
the Commission has also adopted a proposal for a Council decision to lift the March 2012 suspension of the Cohesion Fund commitments.

een strategisch instrument om een van zijn bredere doelstellingen te verwezenlijken, zoals ingevolge de oproep van de in maart 2000 te Lissabon gehouden Raadsvergadering, om de EU tot de meest concurrentiekrachtige kennisgebaseerde economie ter wereld te maken.
represents a strategic tool for the EU to implement some of its broader goals, such as the March 2000 Lisbon Council call to become the most competitive knowledge-based economy in the world.

In de conclusies van het voorzitterschap van de in maart 2000 gehouden Europese Raad van Lissabon is een grotere transparantie van kwalificaties aangemerkt als een van de drie belangrijkste componenten van een beleid dat erop gericht is
At the Lisbon European Council of March 2000, the Presidency conclusions identified increased transparency of qualifications as one of three main components in an approach aiming at a better match between the skills