HALF MAART - vertaling in Frans

• mi-mars

Voorbeelden van het gebruik van Half maart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

na maandenlang wachten besluit het CAS half maart 2010 het CONI gelijk te geven
de longues mois d'attente, le TAS décide mi-mars 2010 de donner raison au CONI

Toen de aanmaningsbrief onbeantwoord bleef, ondanks de verlenging van de antwoordtermijn tot half maart 1999 op verzoek van de Duitse regering,
La lettre de mise en demeure étant restée sans réponse, bien que, sur demande du gouvernement allemand, une prolongation du délai de réponse jusqu'à la mi-mars 1999 lui ait été accordée,

Half maart 1794 greep het Comité de salut public in.
Le 19 avril 1794, il est rappelé par le Comité de salut public.

Klager beweerde dat hij half maart 1999 van eenandere inschrijver vernam dat de selectie reeds had plaatsgevonden.
Le plaignant affirme avoir appris àla mi-mars 1999,d'un autre soumissionnaire, que la sélection avait déjà eu lieu.

de EU-missie gaat door. We verwachten dat EUFOR de eerste operationele capaciteit half maart zal bereiken.
nous prévoyons qu'EUFOR aura atteint sa capacité opérationnelle initiale d'ici à la mi-mars.

de advocaat Heinrich Heim, die schreef van 5 juli 1941 tot half maart 1942.
en place du 14 juillet 1965 au 2 mars 1966.

Het is van belang dat dit gebeurt vóór half maart van dit jaar, nog tijdens de ambtstermijn van de huidige Commissie
Il est important que cela soit effectué d'ici la mi-mars de cette année, encore au cours du mandat de l'actuelle Commission

Commissie werd uitgevoerd en waarvan de resultaten half maart werden gepubliceerd.
dont les résultats ont été publiés mi-mars 1989.

het algehele tijdschema is gewijzigd en de operatie zou nog steeds half maart van start moeten kunnen gaan.
affecter le calendrier global des opérations et la capacité opérationnelle initiale devrait toujours être atteinte à la mi-mars.

De wedstrijd wordt omstreeks half maart georganiseerd.
Il a lieu aux vers la mi-mars.

Winterseizoen: geopend van 23. oktober tot half maart.
Saison d'hiver: ouvert a partir de 23 october jusq' mi-mars.

Een eerste evaluatie van de testperiode volgt half maart.
Un première évaluation de la phase d'essai est prévue pour la mi-mars.

De zilveren katjes verschijnen van half maart tot half april.
Les chatons d'argent apparaissent de mi-mars jusqu'à mi-avril.

het eigen restaurant gesloten is van oktober tot half maart.
le restaurant de l'hôtel est fermé d'octobre à mi-mars.

Van half maart tot en met half mei verandert een gedeelte van Nederland in één grote bloemenzee.
De la mi-mars à la mi-mai, une partie de la Hollande se transforme en une grande mer de fleurs.

Houd er rekening mee dat het buitenzwembad van half maart tot 30 oktober geopend is,
La piscine extérieure est ouverte de mi-mars au 30 octobre,

Alles werd half maart naar België verzonden, voor de assemblage en het mechanische luik:
Tout à été expédié en Belgique à la mi-mars pour l'assemblage et la partie mécanique:

De sleeplift is vanaf half december tot half maart dagelijks geopend
Le téléski est ouvert tous les jours, de mi-décembre à mi-mars, et il garantit neige

in kassen(in maanden van half maart).
à partir de mi-Mars).

Normaal gesproken worden de tijd- en routeschema's van de etappes van de Tour de France in 3 delen online geplaatst vanaf half maart(rond Parijs-Nice).
D'habitude les itinéraires horaires des étapes du Tour de France sont publiés en 3 parties à partir de mi-mars à peu près(autour de Paris-Nice).