HALF MAART - vertaling in Spaans

• mediados de marzo
• mitad de marzo

Voorbeelden van het gebruik van Half maart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van eind september tot half maart.
desde finales de septiembre hasta mediados de marzo.

het hoogseizoen wilt vermijden, kunt u een bezoek aan Kenia overwegen van half maart tot juni en opnieuw tussen oktober en december.
puede considerar una visita a Kenia durante la temporada de lluvias, de mediados de marzo a junio y de nuevo entre octubre y diciembre.

op zoek zijn naar wat meer begeleiding door het ruwe terrein, leiden parkwachters van eind december tot half maart sneeuwschoenwandelingen.
los guardabosques del parque llevan caminatas con raquetas de nieve desde finales de diciembre hasta mediados de marzo.

die normaal gesproken half maart verwacht wordt,
prevista habitualmente para mediados de marzo se debió a la sequía,

het Europees Parlement zeer binnenkort, namelijk half maart, het voorzitterschap op zich neemt van de Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering.
dentro de poco tiempo, a mediados del mes de marzo, el Parlamento Europeo asumirá la Presidencia de la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea.

Ik heb dit zeer inspirerend appartement gehuurd in februari tot half maart en hoewel niet hoogseizoen voor dit gebied, ik sterk deze
He alquilado este piso muy inspirador en febrero hasta mediados de marzo y aunque no es temporada alta para esta área,

Mozambique- was het tegen half maart duidelijk dat de tot dan toe uitgetrokken hoeveelheden niet voldoende zouden zijn om de voedselbehoeften tot het eind van het jaar te dekken.
Mozambique) a mediados de marzo se vio con claridad que los compromisos existentes no bastarían para cubrir las necesidades de alimentos hasta finales del año.

Deze zaak is voor het eerst aan de orde gesteld in de vergadering van missiehoofden die half maart in Nederland is gehouden, en vervolgens op de EU-trojka van 27 maart, die samengesteld was uit vertegenwoordigers van Duitsland,
Este caso lo plantearon por primera vez los jefes de misión en su reunión en los Países Bajos a mitad del mes de marzo, y después por la troika de la Unión Europea el 27 de marzo, compuesta por representantes de Alemania,

de knoppen opzwellen(half maart- begin april).
en la primavera antes de que los brotes se hinchen(de mediados de marzo a principios de abril).

een hindoe kalendermaand van Falgun, die rond half maart valt in de Gregoriaanse kalender.
calendario hindú de Phalgun, que cae a mediados de marzo en el calendario gregoriano.

Half maart- november.
Mediados de marzo- noviembre.

Dat was de revolutie van half maart.
Fue la revolución de mediados de marzo.

Plant de plant bij voorkeur half maart.
Planta plantada preferentemente a mediados de marzo.

Facebook domineert de nieuwsberichten sinds half maart.
Facebook ha dominado los titulares de las noticias desde mediados de marzo.

Conclaaf voor nieuwe paus begint half maart.
Cónclave para nuevo Papa inicia a mediados de marzo.

Vanaf half maart bestelt u alle rijen spinazie.
Desde mediados de marzo pides todas las filas de espinacas.

In ieder geval vóór half maart dit jaar.
Hasta mitad de marzo de este mismo año.

Toestellen staan sinds half maart wereldwijd aan de grond.
Los aviones han estado en tierra en todo el mundo desde mediados de marzo.

Apple TV komt pas half maart op de markt.
Apple TV no llegará hasta mediados de marzo.

Wij zijn geopend van half maart tot half november.
Estamos abiertos desde mediados de marzo hasta mediados de noviembre.