APRÈS LA FIN - traduction en Espagnol

• después del final
• después del fin
• después de la finalización
• después de la terminación
• tras finalizar
• después del término
• después de la conclusión
• al terminar
• tras el cese
• después del cierre
• después de la clausura

Exemples d'utilisation de Après la fin en Français et leurs traductions en Espagnol

Leur entrée dans la vie active, après la fin de la scolarité, est devenue pour nombre d'entre eux une période d'incertitude et de déstabilisation.
Para muchos de ellos, su incorporación a la vida activa al terminar los estudios se ha convertido en un período de incertidumbre y desestabilización.

Après la fin la Première Guerre Carliste on a repris l'activité construction avec l'extension de la Florida,
Tras finalizar la Primera Guerra Carlista se reanudó la actividad constructora con la ampliación de la Florida,

Sous 5 jours ouvrables après la fin d'un concours, le gagnant est contacté sur le numéro de téléphone portable utilisé pour jouer.
Cinco días hábiles después del cierre de una promoción, nos pondremos en contacto con el ganador mediante el número de teléfono móvil utilizado para jugar.

Après la fin de la guerre froide,
Al terminar la guerra fría,

En 1912, après la fin des représentations de L'oiseau Bleu,
Tras finalizar El Pájaro Azul en 1912,

En outre, elle n'a fourni aucune pièce justificative attestant qu'elle n'avait pas eu accès à ce solde bancaire après la fin des hostilités.
Además, no presentó prueba alguna de que no haya podido tener acceso al saldo bancario tras el cese de las hostilidades.

Les coûts effectifs seront déterminés après la fin de l'Assemblée, au moment où l'on connaîtra le volume de travail effectif.
Los gastos efectivos se determinarán después de la clausura de la Reunión, cuando se tenga conocimiento exacto del volumen de trabajo.

Après la fin de son mandat de parlementaire en 2014, il a quitté la vie politique active.
Al terminar su mandato en el Parlamento terminó su actividad política activa.

L'Administration devrait établir un calendrier prévoyant la clôture des comptes des projets peu après la fin des opérations.
La Administración debe fijar un plazo para que el cierre financiero de los proyectos se realice poco después del cierre de las operaciones.

le LURD en a remporté une quantité importante en Guinée après la fin des hostilités.
el LURD devolvió un número considerable de armas a Guinea tras el cese de las hostilidades.

Les coûts effectifs seront calculés après la fin des réunions, au moment où l'on connaîtra le volume de travail effectif.
Los gastos efectivos se determinarán después de la clausura de las Reuniones, cuando se tenga conocimiento exacto del volumen de trabajo.

Après la fin de la guerre, il servit brièvement dans la Reichsmarine avant d'être livré aux Alliés.
Al terminar la guerra quedó como disponible sin destino hasta ser admitido en la Reichsmarine.

Quinze rapports d'évaluation n'ont pas été établis dans un délai raisonnable après la fin de l'année;
Quince informes de desempeño de los proveedores no se habían preparado dentro de un plazo razonable después del cierre de cada ejercicio;

rapatriés sans délai après la fin des hostilités actives.
repatriados sin demora tras el cese de las hostilidades activas.

Quelques jours après la fin de la Conférence de Durban, les États-Unis ont été victimes du terrible attentat du 11 septembre 2001.
Días después de la clausura de esa Conferencia, tuvo lugar el terrible ataque terrorista del 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos.

Après la fin de la guerre, les moines participèrent à l'effort de reconstruction.
Al terminar la guerra se dedicó a colaborar en la reconstrucción de su país.

Les écoles ont noué entre elles des relations d'un genre nouveau qui perdureront même après la fin du projet Leader.
Los colegios han conseguido establecer nuevas relaciones entre sí, y estas relaciones tendrán continuidad después del cierre del proyecto Leader.

les armes après la fin des hostilités actives.
las armas tras el cese de las hostilidades activas.

Les coûts effectifs seront déterminés après la fin de la Conférence, lorsque sera connu le volume de travail effectif.
Los gastos efectivos se determinarán después de la clausura de la Conferencia, cuando se tenga conocimiento exacto del volumen de trabajo.

la Fédération de Russie ont considérablement réduit leurs arsenaux nucléaires après la fin de la guerre froide.
la Federación de Rusia redujeron considerablemente sus arsenales nucleares al terminar la Guerra Fría.