APRÈS LA FIN DU CONFLIT - traduction en Espagnol

• después del final de el conflicto
• después del fin de el conflicto
• después de finalizado el conflicto
• después de terminar el conflicto
• después de la finalización del conflicto
• después del término de el conflicto
• después de concluido el conflicto
• después de la terminación de el conflicto
• después de terminado el conflicto

Exemples d'utilisation de Après la fin du conflit en Français et leurs traductions en Espagnol

S'il a été dérogé à certains droits, le Gouvernement peut accorder des réparations après la fin du conflit en fonction des dispositions appliquées.
Si se hubiera derogado algún derecho, el Gobierno, terminado el conflicto, puede ofrecer la reparación prevista en las disposiciones aplicables.

susceptible d'être mis en oeuvre directement après la fin du conflit.
susceptible de ser aplicado directamente después de que finalice el conflicto.

à peine cinq mois après la fin du conflit.
a cinco meses apenas de haber finalizado el conflicto.

soit une année après la fin du conflit.
un año después de concluir la guerra.

Dix-huit mois après la fin du conflit, une partie de ce matériel est encore entre les mains d'acteurs non étatiques en Libye
Unos 18 meses después del final del conflicto, parte de ese material sigue bajo el control de agentes no estatales dentro de Libia,

Soixante-cinq ans après la fin du conflit, la mémoire de la Seconde Guerre mondiale continue de vivre grâce au travail renouvelé des historiens,
Años después del fin del conflicto, la memoria de la Segunda Guerra Mundial sigue viva gracias al trabajo reiterado de los historiadores,

les problèmes en matière de droits de l'homme qui continuent à assaillir le Guatemala sept ans après la fin du conflit s'expliquent par le fait que l'État n'a pas réussi à aller de l'avant sur la voie des grandes réformes institutionnelles.
los problemas de derechos humanos que siguen afectando a Guatemala siete años después del final del conflicto están enraizados en la incapacidad del Estado de avanzar en importantes reformas institucionales.

près de quatre ans après la fin du conflit, et avec la réinstallation de presque toutes les personnes déplacées,
casi cuatro años después de finalizado el conflicto y cuando se han reasentado ya casi todos los desplazados,

Quatre mois après la fin du conflit, un pourcentage important de la population civile était armé
Cuatro meses después del fin del conflicto, un porcentaje significativo de la población civil estaba armada

il rencontre deux personnalités qui deviendront avec lui le vrai“directoire” européen après la fin du conflit: Robert Schuman
se encuentra con dos personalidades que, con él, se convertirán en el verdadero“directorio” europeo después del final del conflicto: Robert Schuman

plus de deux ans après la fin du conflit, des particules d'uranium appauvri étaient toujours présentes dans les échantillons de sol
más de dos años después de finalizado el conflicto, podían encontrarse partículas de polvo de uranio empobrecido en muestras del suelo

six ans après la fin du conflit du Kosovo, la situation dans les Balkans occidentaux s'est sensiblement améliorée.
seis años después del fin del conflicto de Kosovo, la situación en el occidente de los Balcanes ha mejorado notablemente.

les données géographiques immédiatement après la fin du conflit.
la información técnica y sobre el marcado debe proporcionarse de antemano y"> la geográfica, inmediatamente después de terminar el conflicto.

souvent très fort sur tous les aspects de leur existence après la fin du conflit armé.
a menudo intenso sobre todos los aspectos de la vida después del final del conflicto armado.

Le Cambodge, qui a souffert d'une longue guerre doit encore subir davantage de souffrances du fait de la présence des mines qui continuent de faire obstacle au processus de reconstruction nationale bien après la fin du conflit.
Camboya, que sufrió una larga guerra, todavía continúa sufriendo debido a la presencia de minas, que siguen obstaculizando el proceso de reconstrucción nacional mucho después de la finalización del conflicto.

l'égalité des sexes sur la longue durée et jusque après la fin du conflit armé.
géneros a largo plazo, incluso después del fin del conflicto armado.

seulement trois ans après la fin du conflit, le Gouvernement avait réinstallé avec succès plus de 237 500 personnes déplacées.
apenas tres años después del término del conflicto, el Gobierno de Sri Lanka haya conseguido reasentar a más de 237.500 desplazados internos.

Ce traité a été signé 20 ans après la fin du conflit armé, sans pressions d'aucune sorte,
Dicho Tratado se firmó 20 años después de concluido el conflicto bélico, sin presiones de ninguna naturaleza

faisant observer qu'il s'agirait là des premières élections qui se tiendraient après la fin du conflit et qui constitueraient l'aboutissement du processus de paix.
al Consejo de Seguridad(S/25241) y señalé que se trataría de las primeras elecciones después del término del conflicto armado y que constituirían la culminación del proceso de paz.

dans les zones affectées, un impact qui peut perdurer pendant des décennies après la fin du conflit.
consecuencias que tal vez se continúen sintiendo durante decenios después de concluido el conflicto.