PEU APRÈS LA FIN - traduction en Espagnol

• poco después del final
• poco después del fin
• poco después de la finalización
• poco después del término

Exemples d'utilisation de Peu après la fin en Français et leurs traductions en Espagnol

Une enquête réalisée par la Banque asiatique de développement peu après la fin de l'occupation indonésienne indique
Una encuesta del BAsD realizada poco después de finalizar la ocupación indonesia comprobó

La bulle provoquée par l'essor des industries de haute technologie aux ÉtatsUnis a éclaté peu après la fin de la dixième session de la Conférence,
El auge de la alta tecnología en los Estados Unidos decayó poco después de que terminara la UNCTAD X, lo que imprimió lentitud a la economía que,

Peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les parties restantes de la gare londonienne ont été vendus
Pronto después del fin de la Segunda Guerra Mundial las partes sobrevivientes de la Estación de Londres fueron vendidas

trouver un nouvel Etat Membre dont les troupes remplaceront le contingent canadien, qui doit quitter Chypre peu après la fin du présent mandat.
otro país aporte contingentes a fin de reemplazar al contingente canadiense que debe abandonar Chipre poco después de que termine el actual período del mandato.

devait commencer peu après la fin de la période considérée.
estaba previsto para poco después del final del período que se examina.

le bataillon pakistanais se retirera peu après la fin d'août de la province de Preah Vihear.
el batallón pakistaní se retirará poco después de fines de agosto de la provincia de Preah Vihear.

Les rectifications éventuelles aux comptes rendus des séances de la présente session seront groupées dans un rectificatif unique, qui sera diffusé peu après la fin de la session.
Las correcciones que se hagan a las actas del presente período de sesiones se recopilarán en un solo documento de corrección que se publicará poco después de finalizado el período de sesiones.

Venant peu après la fin de la guerre froide
Celebrada poco después del final de la guerra fría

Le relevé des redevances à acquitter est adressé à la mission concernée peu après la fin du mois; le montant de ces redevances est payable dès réception de la facture,
Las facturas correspondientes a este servicio se remiten a las misiones poco después del fin de cada mes y el monto debe abonarse tan pronto se reciban, en efectivo del Garaje, 801 United Nations Plaza, Room U-210, New York, NY 10017.">

Le Conseil supérieur de la magistrature a été créé peu après la fin de la période considérée,
El Consejo Superior de la Judicatura se estableció poco después del final del período a que se refiere el informe,

Je dois saisir cette occasion pour déplorer l'essai nucléaire réalisé tout récemment par la Chine, le 15 mai, peu après la fin de la Conférence sur le TNP,
Debo aprovechar esta oportunidad para deplorar el último ensayo nuclear realizado por China el 15 de mayo, poco después del término de la Conferencia sobre el TNP,

Peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale,
Poco después del final de la 2ª Guerra Mundial,

Le relevé des redevances à acquitter est adressé à la mission concernée peu après la fin du mois; le montant de ces redevances est payable dès réception de la facture,
Las facturas correspondientes a este servicio se remiten a las misiones poco después del fin de cada mes y el monto debe abonarse tan pronto se reciban, en efectivo del Garaje, oficina GA-1B-07.">

Peu après la fin de la conquête arabe du Maghreb au début du VIIIesiècle, éclate la révolte berbère de 740, menée par des tribus autochtones contre la politique fiscale
Poco después del final de la conquista árabe del Magreb a principios del siglo VIII, estalló la rebelión bereber del año 740,

les URE se rapportant à la première période d'engagement soient délivrées peu après la fin de 2012, au plus tard,
las URE relacionadas con el primer período de compromiso se expidan poco después del final de 2012, a más tardar,

ex-Yougoslavie constituent des exemples positifs et instructifs puisque les instruments de vérification ont contribué à l'instauration d'un niveau stable de confiance mutuelle entre les États peu après la fin du conflit.
la verificación establecida en el plano subregional en el territorio de la antigua Yugoslavia, donde, con la ayuda de los instrumentos de verificación, poco después de concluir los conflictos se alcanzó un nivel estable de confianza mutua entre los Estados.

Le colonel à la retraite Junji Kikawa fonda peu après la fin de la guerre l'organisation secrète Shindo Renmei(Ligue de la voie des sujets de l'Empereur),
El coronel retirado Junji Kikawa fundó poco después del fin de la guerra la organización secreta Shindo Renmei("liga del camino de los súbditos",

Elle se dissout peu après la fin de la révolution.
Scandal se disolvió poco después de finalizar la gira.

Peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le 1.
Antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, el 1.

Peu après la fin de la compétition, il annonce sa démission.
Apenas llegado a la ciudad, presentó su renuncia.