PEU APRÈS LA MORT - traduction en Espagnol

• poco después de la muerte
• poco después del fallecimiento

Exemples d'utilisation de Peu après la mort en Français et leurs traductions en Espagnol

Peu après la mort d'Alexandre, elle fit empoisonner Stateira.
Días después de la muerte de Alejandro, hizo envenenar a Estatira.

Ils se sont quittés peu après la mort de la petite.
Se separaron poco después de la muerte de Sarah.

Peu après la mort de Joseph… j'ai été arrêtée.
Poco después de que mataron a Jozef… me arrestaron.

J'ai rencontré Dean peu après la mort de mon père.
Me reencontré con Dean después que murió mi padre.

L'activité du théâtre cessa peu après la mort de Teoli 1844.
La actividad del teatro paró poco después de la muerte de Teoli 1844.

Sa tante l'a envoyée ici, peu après la mort des parents.
Nos la trajo su tía, poco después de la muerte de sus padres.

Peu après la mort de Charles II en 1685,
Poco después de la muerte de Carlos II en 1685,

Roza déménage à Athènes peu après la mort de Zardinidis pour poursuivre sa carrière musicale.
Roza se había trasladado a Atenas poco después de la muerte de Zardinidis para continuar su carrera musical.

le corps a été enterré peu après la mort?
el cuerpo fue enterrado cerca del momento de la muerte?

C'était peu après la mort de mes parents, et j'étais très seule.
Poco después que mis padres murieron en un accidente y yo quedé sola.

Peu après la mort de l'empereur Kōkaku, l'impératrice douairière Eishō se fait bhikkhuni.
Algunos meses después de la muerte de Tongzhi, la Emperatriz consorte Alute murió.

Veuve de Pétion, celle-ci avait épousé Boyer peu après la mort de son époux.
Su viuda, la reina Isabel se casó poco después de su muerte.

Nous pouvons donc dater ce coffret de peu après la mort de Abd al-Rahman III en 350/961.
Esto nos permite datar la arqueta poco después de la muerte de Abd al-Rahman III en 350/ 961.

On voit la voiture du major s'en aller peu après la mort de Bick.
Muestra al coche del Mayor Malloy saliendo por la puerta minutos después de que Bick fuese asesinado.

L'islam pénètre le monde chrétien et gréco-romain peu après la mort du prophète de l'islam Mahomet.
El islam impactó en el mundo cristiano y greco-romano poco después de la muerte de Mahoma.

Peu après la mort d'Ōmura, une statue de bronze est construite en son honneur par Okuma Ujihiro.
Poco después de la muerte de Ōmura, una estatua de bronce fue construida en su honor por Ōkuma Ujihiro.

Car quelque peu après la mort de M. Marley,
Porque tiempo después de la muerte del Sr. Marley,

Peu après la mort de Forster, son travail tombe presque complètement dans l'oubli en dehors du monde des spécialistes.
Poco después de la muerte de Forster, su trabajo cae en el olvido para los no especialistas.

Peu après la mort de vos parents, il a quitté le milieu
Poco después de asesinar a tus padres, salió del radar

d'autant qu'elle venait peu après la mort de M. Marks.
Sr. Cohen en particular, por estar tan reciente la muerte del Sr. Marks.