ENDETE - vertaling in Nederlands

• eindigde
• liep
• belandde
• kwam
• beëindigd
• werd
• einde
• is geëindigd
• stopte
• eindigt
• eindigden
• beëindigde
• eindigen
• gelopen

Voorbeelden van het gebruik van Endete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Im Jahr 1909 endete der Bestand des Rittergutes.
In 1909 kwam de kloosterboerderij gereed.

Als die Szene endete, war ich noch ziemlich verblüfft.
Aan het einde van de scène was ik nog steeds aardig van slag.

Was meinst du, es endete nicht.
Hoezo liep het niet.

Zuerst nicht. Mein Visum endete, also bot Ally sich an.
Mijn visa eindigde, dus bood Ally aan. Eerst niet.

Im Kopf von Mr. Peterson endete, und Sie kennen seine Verbrechen. Wessen Technologie.
En haar technologie belandde in het hoofd van Mr Peterson.

Gazprom bessere Zeiten in Europa endete.
Gazprom betere tijden in Europa beëindigd.

Damit endete die fast 150 Jahre währende Tätigkeit des Minoritenordens in Neersen.
Daarmee werd na bijna hondervijftig jaar het pandschap voor de heerlijkheid stopgezet.

Dieser Leihvertrag endete im Februar 2015.
Aan deze pauze kwam in 2015 een eind.

Ihre Schauspielkarriere endete schließlich Ende der 1960er Jahre.
Ze stopte uiteindelijk met acteren in de jaren 60.

Der UN-Klimagipfel in Kopenhagen endete in einem totalen Chaos.
De klimaattop is geëindigd in een complete puinhoop.

In unseren Aufzeichnungen steht, Ihre Tour endete um 18 Uhr.
Volgens onze gegevens liep je dienst tot 18: 00 uur.

Es endete mit Sarah Bethany Hughes.
Het eindigde met Sarah Bethany Hughes.

Wie, denkst du, endete dann unser Opfer am Meeresgrund?
Hoe belandde Kaimi dan op de bodem van de zee?

Ja, so endete die Geschichte der Suche nach meinen Eltern.
Dat is het. Het einde van het verhaal van m'n zoektocht naar mijn ouders.

Mein Leben wurde besser durch ihren Hass endete.
Mijn leven waren beter beëindigd door hun haat.

Der Personenverkehr auf der Strecke endete am 1. November 1962.
Het vervoer op dit traject werd per 1 november 1942 stilgelegd.

Die normale Vorregistrierungsfrist endete am 30. November 2008.
De normale pre-registratieperiode is geëindigd op 30 november 2008.

So endete ich im Maisfeld.
Zo kwam ik naakt in dat doolhof terecht.

Es endete erst, als ich in die 51 versetzt wurde.
Het stopte pas toen ik naar het 51ste verhuisde.

Es endete nicht gut.
Dat liep niet goed af.