AFGESLOTEN - vertaling in Frans

• conclu
• fermé
• clôturé
• clos
• scellé
• coupé
• terminé
• achevé
• verrouillé
• arrêté
• souscrit
• bouclé
• sanctionnée
• contractée

Voorbeelden van het gebruik van Afgesloten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waterdicht: Waterdicht volgens IP67 met volledig afgesloten elektronica.
Etanche à l'eau: étanchéité à l'eau équivalente IP67, composants électroniques entièrement scellés.

worden de randen afgesloten met prikkeldraad.
les bords sont scellés avec du fil barbelé.

Verdomme, ze hebben ons weer afgesloten.
Merde, ils nous ont encore coupés.

De werkzaamheden daarvoor zijn nog niet afgesloten.
Les travaux ne sont pas encore terminés.

De voorbereidende werkzaamheden van de Gemeenschap zijn begin oktober 1980 afgesloten.
Les travaux préparatoires de la Communauté ont été terminés au début du mois d'octobre 1980.

In eenzame opsluiting zijn de mensen volledig van de buitenwereld afgesloten.
En isolement cellulaire, les détenus sont tout à fait coupés du monde extérieur.

Lijst van de verzekeringsondernemingen Afgesloten op 31 december 2003.
Liste des entreprises d'assurances Arrêtée au 31 décembre 2003.

De stad is afgesloten, we zitten gevangen.
La ville est verrouillée. On est piégés.

De zevende koninkrijk is afgesloten, het is een volledig getto.
La septième terre est bouclée, un véritable ghetto.

Ze zijn afgesloten. Van buiten af.
Elles ont été verrouillées de l'extérieur.

De stroom is afgesloten en ik heb niets meer te eten.
L'électricité est coupée et je n'ai plus rien à manger.

Hij zorgde voor meer afgesloten zaken bij dit departement sinds.
Il a mené à plus d'affaires closes que ce département entier depuis.

PVC/PVDC/Alu blisterverpakkingen, afgesloten met aluminiumfolie, elk met 30 filmomhulde tabletten.
Plaquettes en PVC/PVDC/Alu, scellées par une feuille d'aluminium, contenant chacune 30 comprimés pelliculés.

Het werd afgesloten in 1943.
Elle fut achevée en 1943.

Hun zielen zijn door vooroordeel afgesloten en door de hoogmoed van wraakzucht verblind.
Leurs âmes sont scellées par les préjugés et aveuglées par l'orgueil vengeur.

Deze pilootfase werd afgesloten op 15 april 2016.
Cette phase pilote c'est achevée le 15 avril 2016.

Ze wordt afgesloten voor één jaar met stilzwijgende verlenging.
Elle est souscrite pour un an avec reconduction tacite.

Deze eigenrisicoverzekering kan worden afgesloten op het moment van reserveren.
Cette assurance de remboursement de la franchise peut être souscrite lors de la réservation.

Het huis was afgesloten, het moet hier zijn.
La maison était bouclée, elle devait obligatoirement être ici.

Afgesloten op 31 december 1997.- Erratum.
Arrêtée au 31 décembre 1997.- Erratum.