CLOSES - vertaling in Nederlands

• gesloten
• beëindigd

Voorbeelden van het gebruik van Closes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les portes d'Avalon resteront closes à votre fille, à moins que l'âme d'un prince ne leur soit offerte.
De poorten van Avalon blijven gesloten voor je dochter. Tenzij de ziel van een sterfelijke prins wordt geofferd.

sont provisoirement closes pour 11 pays candidats tous sauf la Roumanie.
vrij verkeer van goederen) zijn voorlopig afgesloten voor 11 kandidaatlanden alle behalve Roemenië.

les deux parties ont convenu que les négociations pouvaient désormais être considérées comme closes.
zijn beide partijen overeengekomen dat de onderhandelingen thans als afgerond mogen worden beschouwd.

Le compostage peut être pratiqué:- à ciel ouvert(compostage lent),- dans des enceintes closes spéciales compos tage accéléré.
Compostering kan worden uitgevoerd:- in open lucht( langzame compostering).- in speciale afgesloten ruimtes versnelde com postering.

Les négociations sur le chapitre Emploi et Affaires sociales ont été provisoirement closes au début de l'année 2001 avec 10 des pays candidats.
De onderhandelingen met tien kandidaat-lidstaten over het hoofdstuk werkgelegenheid en sociale zaken zijn begin 2001 voorlopig afgesloten.

s'élabore pas seulement dans des bureaux et derrière les portes plus ou moins closes du Conseil.
het werkgelegenheidsbeleid niet alleen van achter een bureau of in min of meer besloten ministerraden gevoerd wordt.

toutes les digues autour de Walcheren étaient à nouveau closes.
in februari 1946 zijn alle dijken om Walcheren weer dicht.

de ces enquêtes ou de la date à laquelle elles seront closes.
over de datum waarop zij zullen worden afgesloten.

On assiste d'abord à une hausse du nombre d'affaires closes par décision formelle 68, contre 42 en 1998.
Ten eerste was er een stijging van het aantal zaken dat middels een formele beschikking werd afgehandeld 68 ten opzichte van 42 in 1998.

185 enquêtes ont été closes par une décision motivée.
eigen initiatief ingesteld en 185 onderzoeken werden met een gemotiveerd besluit afgesloten.

Alors qu'une trentaine de nouvelles procédures ont été engagées, plus de quarante procédures ont pu être closes en 1974.
Terwijl een dertigtal nieuwe procedures werden ingeleid konden in 1974 meer dan veertig procedures worden afgesloten.

Nous insistons sur le fait que les grands débats concernant notre avenir ne doivent pas se tenir derrière les portes closes du Conseil européen,
Wij staan erop dat de Europese Raad belangrijke debatten voortaan niet meer achter gesloten deuren houdt,

les procédures en cours ont pu être closes après que les autorités nationales ont confirmé
Luxemburg konden de lopende procedures worden beëindigd nadat de nationale instanties hadden bevestigd

Au cours de la prochaine heure, nous allons vous emmener dans les couloirs du pouvoir, derrière les portes closes, et, oui même entre les draps, pour découvrir le monde parfois passionnant,
Het komende uur nemen we je mee door de wandelgangen van de macht… achter gesloten deuren en ja, zelfs tussen de lakens… om de soms spannende,

Des célébrations closes, la formation d'une coopération au sein d'une équipe,
Gesloten feesten, de vorming van samenwerking in een team, relaties met klanten

des scories Thomas ont pu être closes par la Commission après les mesures prises par le gouvernement français,
Thomas-fosfaat konden door de Commissie worden beëindigd, nadat de Franse regering maatregelen had genomen,

La conduite individuelle peut se faire en stalles totalement closes ou en stalles partielles, dans lesquelles la truie est attachée par un collier ou une sangle conformément à la directive 91/630/CEE,
Individuele huisvesting vindt plaats in volledig gesloten ligboxen of in boxen waarin de zeug wordt aangebonden door middel van een hals- of een schoftriem na 2005 is aanbinden in de EU verboden

suspendues et closes par le président du Comité
geschorst en gesloten door de voorzitter van het Comité

Les règles relatives à la transparence au sein de l'UE ont été négociées derrière des portes hermétiquement closes et le résultat obtenu montre malheureusement
De regels inzake openheid in de EU zijn achter hermetisch gesloten deuren tot stand gekomen en het resultaat bewijst helaas dat de instellingen van

derrière des portes closes.
aan je bureau achter gesloten deuren.